Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: U2 - Songtitle: Stuck In A Moment

Origineel

I'm not afraid
Of anything in this world
There's nothing you can throw at me
That I haven't already heard

I'm just trying to find
A decent melody
A song that I can sing
In my own company

I never thought you were a fool
But darling look at you
You gotta stand up straight
Carry your own weight
These tears are going nowhere baby

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And now you can't get out of it

Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it

I will not forsake
The colors that you bring
The nights you filled with fireworks
They left you with nothing

I am still enchanted
By the light you brought to me
I listen through your ears
Through your eyes I can see

And you are such a fool
To worry like you do
I know it's tough
And you can never get enough
Of what you don't really need now
My, oh my

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it

Oh love, look at you now
You've got yourself stuck in a moment
And you can't get out of it

I was unconscious, half asleep
The water is warm 'til you discover how deep

I wasn't jumping, for me it was a fall
It's a long way down to nothing at all

You've got to get yourself together
You've got stuck in a moment
And you can't get out of it

Don't say that later will be better
Now you're stuck in a moment
And you can't get out of it

And if the night runs over
And if the day won't last
And if our way should falter
Along the stony pass

And if the night runs over
And if the day won't last
And if your way should falter
Along this stony pass

It's just a moment
This time will pass

Vertaling

Ik ben niet bang
Van niets in deze wereld
Je kan vanalles naar me toegooien
Er is niets bij wat ik nog niet heb gehoord

Ik probeer alleen om een
Passende melodie te vinden
Een lied dat ik kan zingen
In gezelschap van mezelf

Ik had nooit gedacht dat jij zo dom zou zijn
Maar schatje, kijk eens naar jezelf
Je moet rechtop staan
Je eigen gewicht dragen
Met deze tranen bereik je niets, schat

Je moet jezelf bijeenrapen
Je zit vast in een moment
En nu kun je er niet meer los van komen

Zeg niet dat het later beter zal zijn
Nu zit je vast in een moment
En kun je er niet meer los van komen

Ik zal de kleuren die jij brengt
Niet verwaarlozen
De nachten die je vulde met vuurwerk
Ze lieten je achter zonder iets

Ik ben nog steeds verrukt
Door het licht wat jij me bracht
Ik luister door jouw oren
Door jouw ogen kan ik zien

En jij bent zo dom
Omdat je je zo druk maakt
Ik weet dat het moeilijk is
En je hebt nooit genoeg
Van wat je niet echt nodig hebt
de mijne, oh de mijne

Je moet jezelf bijeenrapen
Je zit vast in een moment
En nu kun je er niet meer los van komen

Oh schat, kijk eens naar jezelf
Je zit vast in een moment
En nu kun je er niet meer los van komen

Ik was buiten bewustzijn, half in slaap
Het water is warm tot je merkt hoe diep het is

Ik sprong niet, voor mij was het een val
De weg naar helemaal niets is lang en loopt naar beneden

Je moet jezelf bijeenrapen
Je zit vast in een moment
En nu kun je er niet meer los van komen

Zeg niet dat het later beter zal zijn
Nu zit je vast in een moment
En kun je er niet meer los van komen

En als de nacht voorbij gaat
En als de dag ook einig is
En als ons pad blijft hangen
Naast de stenige doorgang

En als de nacht voorbij gaat
En als de dag ook einig is
En als ons pad blijft hangen
Naast de stenige doorgang

Het is maar een moment
Deze tijd zal voorbij gaan