Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Underoath - Songtitle: A message for Adrienne

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Underoath - A message for Adrienne ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van A message for Adrienne? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Underoath! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter U van Underoath en zie welke nummers wij nog meer van Underoath in ons archief hebben staan zoals A message for Adrienne.


Origineel

I tried so hard to be her day
But the night has already taken me away
Shedding dreams under the maple tree
Where I carved your name
Nothing left, not even time
Straight reads the line
His life had reached the end
Wanting only to be loved by Adrienne

Letters explained his grief
But she would never read
His wrists would bleed
But she would never see
So he took his life at the age of 23
And she had always loved him
Be he would never know

For she covered her love
Like stars cover the sky
Hiding her heart
Fearing what he would find inside

Years took her away
A widow she remained
Holding him deep inside
Wishing she too would die
Time favors no one and if we wait
We too can fall in love
A second too late

Vertaling

Ik probeerde zo hard om haar dag te zijn
Maar de nacht had me al weggenomen
Geluifelde dromen onder de esdoorn boom
Waar ik je naam graveerde
Niks achterlatend, niet in tijd
Rechtstreeks de lijnen lezend
Zijn leven had het einde bereikt
Alleen maar geliefd willen zijn bij Adrienne

Brieven legden zijn bedroefdheid uit
Maar zei wou het nooit lezen
Zijn polsen zouden bloeden
Maar zei wou het nooit zien
Hij eindigde zijn leven met een leeftijd van 23 jaar
En zei had altijd van hem gehouden
Maar hij wou het nooit weten

Voor zei haar liefde bedekte
Zoals sterren de lucht bedekken
Bedekte haar hart
Angstig wat hij zou vinden binnenin

Jaren gingen voorbij
Zoals een achtergelaten raam was ze
Hem diephoudend binnen in haar
Wensend dat ze ook dood zou gaan
Tijden gingen voorbij en niet een als we wachten
We konden vallen in de liefde
Een seconde te laat