Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Usher - Songtitle: Burn

Origineel

I don't understand why
See it's burning me to hold onto this
I know this is something I gotta do
But that don't mean I want to
What I'm trying to say is that I-love-you I just
I feel like this is coming to an end
And it's better for me to let it go now
than hold on and hurt you
I gotta let it burn

It's gonna burn for me to say this
But it's comin from my heart
It's been a long time coming
But we done been fell apart
Really wanna work this out
But I don't think you're gonna change
I do but you don't
Think it's best we go our separate ways
Tell me why I should stay in this relationship
When I'm hurting baby, I ain't happy baby
Plus there's so many other things I gotta deal with
I think that you should let it burn

When your feeling ain't the same
and your body don't want to
But you know gotta let it go
cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Sendin' pages I ain't supposed to
Got somebody here but I want you
Cause the feelin ain't the same by myself
Callin' her your name
Ladies tell me do you understand?
Now all my fellas do you feel my pain?
It's the way I feel
I know I made a mistake
Now it's too late
I know she ain't comin back
What I gotta do now
To get my shorty back
o0o o0o o0o o0oh
Man I don't know what I'm gonna do
Without my bo0o
You've been gone for too long
It's been fifty-leven days, um-teen hours
Ima be burnin' till you return (let it burn)

When your feeling ain't the same
and your body don't want to
But you know gotta let it go
cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn (let it burn, let it burn, you go girl)
Let it burn (gotta let it burn)
Gotta let it burn

Deep down you know its best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

I'm twisted cuz one side of me is tellin' me
that I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (o0o0o)
I'm twisted cuz one side of me is tellin' me
that I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (yeah)

o0o o0o o0o o0o o0o o0o0o
o0o o0o o0o0o (can ya feel me burnin'?)
o0o o0o o0o o0o o0o o0o0o
So many days, so many hours
I'm still burnin' till you return

When your feeling ain't the same
and your body don't want to
But you know gotta let it go
cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Vertaling

Ik weet niet waarom
Kijk, het doet me pijn, het vasthouden aan dit
Ik weet dat ik dit moet doen
Maar dat wil nog niet zeggen dat ik het wil
Wat ik probeer te zeggen is dat ik van je houd, alleen
Het lijkt alsof het ten einde loopt
En het is beter voor me om het nu los te laten
dan om vast te houden en je pijn te doen
Ik moet het laten branden

Het zal me branden, als ik dit zeg
Maar het komt recht uit mijn hart
Het heeft lang geduurd
Maar we zijn uit elkaar gegroeid
Ik wil dit echt oplossen
Maar ik denk niet dat jij zult veranderen
Ik wel, maar jij niet
Het lijkt me het beste als we onze eigen weg gaan
Zeg me, waarom zou ik deze relatie vol moeten houden
Als het me pijn doet, schat, als het niet goed voelt
En er zijn zo veel meer dingen waar ik mee zit
Ik denk dat je het moet laten branden

Als je gevoel niet meer hetzelfde is
en je lichaam het niet wil
Maar je weet dat je het los moet laten
Omdat het niet meer zo goed is als vroeger
Zelfs hoewel het je misschien pijn doet
Laat het branden
Laat het branden
Je moet het laten branden

Diep van binnen weet je dat het het beste voor je is
maar je haat de gedachte aan haar nieuwe vriend
Maar je weet dat het voorbij is
We weten dat het over is
Laat het branden
Laat het branden
We moeten het laten branden

Ik stuur bladzijdes, die ik niet zou mogen sturen
Er is hier iemand, maar ik wil je
Omdat ik niet hetzelfde voel
Ik zeg jouw naam tegen haar
Dames, zeg me, begrijpen jullie me
Nou, vrienden, voelen jullie mijn pijn
Zo voel ik me
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt
Nu is het te laat
Ik weet dat ze niet terug zal komen
Wat moet ik nu doen
Om mijn kleintje terug te krijgen
oo ooo ooo oo
Man, ik weet niet wat ik moet doen
Zonder mijn schatje
Je bent al te lang weg
Het is al zevenenvijftig dagen geleden, en nog wat uren
Ik zal branden tot je terugkomt (laat het branden)

Als je gevoel niet meer hetzelfde is
en je lichaam het niet wil
Maar je weet dat je het los moet laten
Omdat het niet meer zo goed is als vroeger
Zelfs hoewel het je misschien pijn doet
Laat het branden
Laat het branden
Je moet het laten branden

Diep van binnen weet je dat het het beste voor je is
maar je haat de gedachte aan haar nieuwe vriend
Maar je weet dat het voorbij is
We weten dat het over is
Laat het branden
Laat het branden
We moeten het laten branden

Ik ben in de war omdat mijn ene kant zegt
dat ik verder moet
Van de andere kant wil ik instorten en huilen (ooo)
Ik ben in de war omdat mijn ene kant zegt
dat ik verder moet
Van de andere kant wil ik instorten en huilen (yeah)

ooo ooo ooo ooo ooo
ooo ooo ooo (voel je het bij me branden)
ooo ooo ooo ooo
Zo veel dagen, zo veel uren
Ik blijf branden tot je terugkomt

Als je gevoel niet meer hetzelfde is
en je lichaam het niet wil
Maar je weet dat je het los moet laten
Omdat het niet meer zo goed is als vroeger
Zelfs hoewel het je misschien pijn doet
Laat het branden
Laat het branden
Je moet het laten branden

Diep van binnen weet je dat het het beste voor je is
maar je haat de gedachte aan haar nieuwe vriend
Maar je weet dat het voorbij is
We weten dat het over is
Laat het branden
Laat het branden
We moeten het laten branden