Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Usher - Songtitle: First Dance

Origineel

When I close my eyes
I see me and you at the prom
We’ve both been waiting so long
For this day to come
Now that it’s here let’s make it special
(I’m here tonight)
There’s so many thoughts in my mind
The DJ’s playing my favorite song
(Favorite song)
Ain’t no chaperones
(Chaperones)
This could be the night of your dreams.

Only if you give
Give the first dance to me
Girl I promise I’ll be gentle
I know we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me
I’m gon’ cherish every moment
It only happens once
Once in a lifetime

I couldn’t ask for more
We’re rockin’ back and forth
Under the disco ball
We’re the only ones on the floor
(I’m here tonight)
So many thoughts in my mind
The DJ’s playing my favorite song
(Favorite song)
Now we’re all alone
(All alone)
Here’s the opportunity

Only if you give
Give the first dance to me
Girl I promise I’ll be gentle
I know we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me
I’m gon’ cherish every moment
It only happens once
Once in a lifetime

Everybody says that we look cute together
Let’s make this a night the two of us remember
No teachers around to see us dancing close
I’m telling you our parents will never know
Before the lights go up and the music turns off
That’s the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers and my hand right here
We’ll make it before the clock strikes nine




If you give
Give the first dance to me
Girl I promise I’ll be gentle
But we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me
I’m gon’ cherish every moment
It only happens once
Once in a lifetime

If you give
Give the first dance to me
I’m gon’ cherish every moment
Cuz it only happens once
Once in a lifetime

Vertaling

Als ik mijn ogen sluit
Zie ik jou en mij op het eindbal
We hebben beiden zo lang gewacht
Op deze dag
Nu die aangebroken is, laten we er iets bijzonders van maken
(Ik ben vanavond hier)
Er zijn zoveel gedachten in mijn hoofd
De DJ speelt mijn favoriete nummer
(Favoriete nummer)
Er zijn geen chaperones
(Chaperones)
Dit kan de avond van onze dromen worden

Als je mij maar
Mij de eerste dans gunt
Meisje, ik beloof je, ik zal aardig zijn
Ik weet dat we het langzaam aan moeten doen
Als je mij
Als je mij de eerste dans gunt
Zal ik elk moment koesteren
Het overkomt je maar één keer
Eén keer in je leven

Meer kan ik niet vragen
We dansen naar voren en naar achteren
Onder de discobal
We zijn de enigen op de vloer
(Ik ben vanavond hier)
Er zijn zoveel gedachten in mijn hoofd
De DJ speelt mijn favoriete nummer
(Favoriete nummer)
Nu zijn we alleen
(Helemaal alleen)
Hier is de kans

Als je mij maar
Mij de eerste dans gunt
Meisje, ik beloof je, ik zal aardig zijn
Ik weet dat we het langzaam aan moeten doen
Als je mij
Als je mij de eerste dans gunt
Zal ik elk moment koesteren
Het overkomt je maar één keer
Eén keer in je leven

Iedereen zegt, dat we een leuk stel zijn
Laten we dit een avond maken, die we ons allebei zullen herinneren
Geen leraren in de buurt, die ons dicht tegen elkaar aan zien dansen
Ik zeg je, onze ouders zullen het nooit weten
Voordat de lichten weer aan gaan en de muziek uit
Dat is de ideale tijd om je lippenglans te proeven
Je glazen muiltjes en mijn hand zijn hier
We zullen het maken, voordat de klok 9 uur slaat

Als je mij maar
Mij de eerste dans gunt
Meisje, ik beloof je, ik zal aardig zijn
Ik weet dat we het langzaam aan moeten doen
Als je mij
Als je mij de eerste dans gunt
Zal ik elk moment koesteren
Het overkomt je maar één keer
Eén keer in je leven

Als je mij maar
Mij de eerste dans gunt
Zal ik elk moment koesteren
Want dit overkomt je maar één keer
Eén keer in je leven