Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Usher - Songtitle: How Do I Say

Origineel

A foreign beauty so exotic
When she smiled at me
She took my breath away
She's reminiscent of a goddess
It's a shame that we could not communicate
How do I say

How do I say hello?
I just wanna talk to you
How do I say you're beautiful
When I can't take my eyes off you
I don't wanna say the wrong thing
I want just the right words to impress you
Mujer bonita, how do I say, how do I say?

How do I say?
The room was filled with a sweet arom
When she danced her hips moved oh so sensuous
She speaks with her body, so united
In the language that I will never forget

I hear her calling
Spinning around in the crowd cause she found me
And when she started moving closer and closer
Does she know that i want her, I want her
I wanna be with her tonight
So I caressed her face, kissed her lips
In my life, I've never felt like this
I've never had a lost for words
One kiss from her has got me feenin'

How do I say hello?
I just wanna talk to you
How do I say you're beautiful
When I can't take my eyes off you
I don't wanna say the wrong thing
I want just the right words to impress you
Mujer bonita, how do I say, how do I say?

How do I say hello?
I just wanna talk to you
How do I say you're beautiful
When I can't take my eyes off you
I don't wanna say the wrong thing
I want just the right words to impress you
Mujer bonita, how do I say, how do I say?

How do I say hello?
I just wanna talk to you
How do I say you're beautiful
When I can't take my eyes off you
I don't wanna say the wrong thing
I want just the right words to impress you
Mujer bonita, how do I say, how do I say?

Vertaling

Een buitenlandse schoonheid, zo exotisch
Toen ze naar me lachte
Ze benam me mijn adem
Ze is een herinnering aan een godin
Het is jammer dat we niet konden praten
Hoe zeg ik

Hoe zeg ik hallo?
Ik wil alleen maar met je praten
Hoe zeg ik dat je mooi bent
Als ik mijn ogen niet van je af kan houden
Ik wil niks verkeerds tegen je zeggen
Ik wil alleen maar de juiste woorden om indruk op je te maken
Mooie vrouw, hoe zeg ik, hoe zeg ik?

Hoe zeg ik?
De kamer was gevuld met een zoete geur
Toen ze danste bewogen haar heupen, zo sensueel
Ze praat met haar lichaam, zo verenigd
In een taal die ik nooit zal vergeten

Ik hoor haar roepen
In het rond draaiend in de menigte omdat ze me gevonden had
En toen begon ze intiem te bewegen en intiemer
Weet zij dat ik haar wil, ik wil haar
Ik wil bij haar zijn vannacht
Dus streelde ik haar gezicht, kuste haar lippen
Heel mijn leven, heb ik nog nooit zoiets gevoeld
Ik heb nooit een gemis had aan woorden
Een kus van haar heeft me betoverd

Hoe zeg ik hallo?
Ik wil alleen maar met je praten
Hoe zeg ik dat je mooi bent
Wanneer ik mijn ogen niet van je af kan houden
Ik wil niks verkeerds tegen je zeggen
Ik wil de juiste woorden zeggen om indruk op je te maken
Mooie vrouw, hoe zeg ik, hoe zeg ik?

Hoe zeg ik hallo?
Ik wil alleen maar met je praten
Hoe zeg ik dat je mooi bent
Wanneer ik mijn ogen niet van je af kan houden
Ik wil niks verkeerds tegen je zeggen
Ik wil de juiste woorden zeggen om indruk op je te maken
Mooie vrouw, hoe zeg ik, hoe zeg ik?

Hoe zeg ik hallo?
Ik wil alleen maar met je praten
Hoe zeg ik dat je mooi bent
Wanneer ik mijn ogen niet van je af kan houden
Ik wil niks verkeerds tegen je zeggen
Ik wil de juiste woorden zeggen om indruk op je te maken
Mooie vrouw, hoe zeg ik, hoe zeg ik?