Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Usher - Songtitle: Pop Ya Collar

Origineel

Hello everybody
Welcome today to the wonderful world of you
Now check it
You have two options
You can eat it or throw it away

See it's a shame
When you're working and doing well
People hate you, yeah
Buying nothing less but the best for yourself
They really hate you, yeah
You gotta live for you and no-one else
Don't let them make you feel like you're not being real
Just live how you wanna live
You gotta do for you

Dig that
You work hard, play hard
Dig that
And do what you wanna do
Dig that
Just pop ya collar
Don't let what people say bother you
Dig that
You perpetrators, I got something to say
Dig that
You can eat it or throw it away
Picture that
You're just mad cause you're following in my tracks
So can you dig that?

Hey, ladies (yeah)
Hey, my fellas (yeah)
You know you're doing good
'cos they're jealous
(Pop, pop)
They only hate you
cos you're a go-getter
(Pop, pop)
Pop your collar and don't let them sweat ya
(Pop)

Hey, ladies (yeah)
Hey, my fellas (yeah)
You know you're doing good
'cos they're jealous
(Pop, pop)
They only hate you
'cos you're a go-getter
(Pop, pop)
Pop your collar and don't let them sweat ya
(Pop)

You can see me every week
Hanging out with a different girl sitting next to me
'Cos I'm not about to settle down right now
I gotta be free
Some of y'all fellas might be jealous
But y'all know that don't phase me
I just pop my collar
Tip my hat
Turn my back on the ones
that hated me

Dig that
Never going home alone
Dig that
When she calls, you know it's on
Dig that
She gets the pager not the cellular phone
Never that
I let her know I won't be around for long
Dig that
To all you haters I got somethin' to say
What's that?
You can eat it or throw it away
Picture that
Stop hatin', wishin', waitin'
Anticipatin' for my heat to fade

Hey, ladies (yeah)
Hey, my fellas (yeah)
You know you're doing good
'cos they're jealous
(Pop, pop)
They only hate you
'cos you're a go-getter
(Pop, pop)
Pop your collar and don't let them sweat ya
(Pop)

Hey, ladies (yeah)
Hey, my fellas (yeah)
You know you're doing good
'cos they're jealous
(Pop, pop)
They only hate you
'cos you're a go-getter
(Pop, pop)
Pop your collar and don't let them sweat ya
(Pop)

I break my neck for the things I get
So much sweat just so I can get that check
And I'm not gonna let nobody bring me down
(Nobody's gonna steal my crown)
Because I eat good (eat good)
I live good (live good)
I ride good (ride good)
My life's good (my life's good)
If you got a lot and you're working for it
Pop your collar
Don't be afraid to show it

Hey, ladies (yeah)
Hey, my fellas (yeah)
You know you're doing good
'cos they're jealous
(Pop, pop)
They only hate you
'cos you're a go-getter
(Pop, pop)
Pop your collar and don't let them sweat ya
(Pop)

Vertaling

Hallo allemaal,
welkom vandaag op deze geweldige wereld van jou,
kijk eens,
je hebt twee opties
je kunt het slikken of weggooien

Zie je, het is een schande
als je werkt en het goed met je gaat
hebben mensen een hekel aan je,
Je koopt niets minder dan het allerbeste voor jezelf
en dan hebben ze echt een hekel aan je,
Je moet voor jezelf leven en voor niemand anders,
laat ze je niet het gevoel geven alsof het anders moet
Leef gewoon zoals jij dat wilt,
je moet het voor jezelf doen

Snap dat dan,
je werkt hard, speel het dan hard
Snap dat dan,
en doe wat je wilt doen
Snap dat dan,
zet gewoon je kraag op
Laat je niks wijsmaken wat mensen zeggen,
Snap dat dan,
Stelletje daders, ik moet jullie iets zeggen
Snap dat dan,
je kunt het slikken of weggooien
Stel je eens voor,
je bent ontzettend kwaad omdat je m'n voetspoor volgt
vat je dat?

Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(Zet)

Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)

Je kunt me iedere week samen zien
met een ander meisje dat naast me zit,
want ik ben nu nog niet van plan om me te binden,
ik moet vrij zijn,
misschien zijn sommigen van jullie wel jaloers
maar jullie weten best dat dat voor mij geen fase is,
Ik zet gewoon m'n kraag op,
tik eens tegen m'n hoed
en keer mijn rug degenen toe
die een hekel aan mij hadden

Snap dat dan,
nooit alleen naar huis gaan
Snap dat dan,
als ze belt weet je dat het doorgaat
Snap dat dan,
ze krijgt de pieper en niet de gsm
Dat nooit,
ik laat haar weten dat ik niet lang in haar buurt blijf
Snap dat dan,
tegen iedereen heb ik iets te zeggen
Wat dan?
je kunt het slikken of weggooien
Stel je eens voor,
stop haten, wensen, wachten,
vooruitlopend op mijn heftigheid om af te taaien

Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)

Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)

Ik breek m'n nek voor alles wat ik krijg,
zoveel zweet zodat ik mooi die cheque krijg,
en ik laat niemand me eronder krijgen
(niemand neemt me m'n bekroning af)
want ik eet goed
ik leef goed,
ik rijd goed
en m'n leven is goed,
Als je veel hebt en je werkt ervoor
zet gewoon je kraag op,
en wees niet bang dat te laten zien

Hey, dames
hey, maten van me
jullie weten best dat je het goed doet,
want ze zijn jaloers,
(zet zet)
Ze hebben alleen maar een hekel aan je
omdat je een doorzetter bent,
(zet zet)
zet je kraag op en laat ze het je niet moeilijk maken
(zet)