Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: V - Songtitle: Blood, sweat and tears

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: V - Blood, sweat and tears ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Blood, sweat and tears? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van V! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van V en zie welke nummers wij nog meer van V in ons archief hebben staan zoals Blood, sweat and tears.


Origineel

If you say, that you don't want me,
Thats ok, i'm gonna get ya anyway,
If you think, you can avoid me,
that's alright, cos i don't mind a little fight.

Word is out, that your'e not gettin' served,
The way that both of us know you deserve,
There's no doubt (there's no doubt)
That i know what you need,
If you wanna come just come with me.

I am just a guy, you are just a girl,
All i know is i just wanna rock world,
And all i have to say, i hope that its ok,

Gonna be blood,sweat n tears,
Gonna be hard work n fears,
But i aint gonna stop no never stop till i got you,
Gonna be sunshine n rain,
Gonna be pleasure n pain,
But i aint gonna stop no never stop till i got you.

Listen up, please believe me,
When i claim to be the lover that you want (alright)
Check this out, i got a feelin',
That it's gonna be you and me, you know i'm right,

You are jus a girl, and i am just a guy,
Who does appreciate the finer things in life,
And this i swear to you, every word is true

Vertaling

Als je zegt dat je me niet wilt
Is dat oké, ik krijg je toch wel
Als je denkt dat je me kan vermijden
Is dat oké, want een kleine ruzie maakt me niet uit

De wereld is uit dat je er niet van gediend word
De manier waarop wij beiden weten dat jij het verdient
Er is geen twijfel mogelijk (Er is geen twijfel mogelijk)
Dat ik weet wat je nodig hebt
Als je wil komen, kom gewoon met mij mee

Ik ben gewoon een jongen, jij bent gewoon een meisje
Alles wat ik weet is dat ik gewoon de wereld wil rocken
En alles wat ik moet zeggen, ik hoop dat het oké is

Er komen bloed, zweet en tranen
Er komt hard werk en angsten
Maar ik ga niet stoppen, nee nooit stoppen voordat ik jou heb
Er komt zonneschijn en regen
Er komt plezier en pijn
Maar ik ga niet stoppen, nee nooit stoppen voordat ik jou heb

Luister, alsjeblieft geloof me
Wanneer ik claim dat ik de geliefde ben die je wilt (oké)
Kijk eens hiernaar, ik heb een gevoel
Dat het jij en ik gaan zijn, je weet dat ik gelijk heb

Ik ben gewoon een jongen, jij bent gewoon een meisje
Wie waardeert de fijnere dingen in het leven
En dit, zweer ik naar jou toe, elk woord is waar