Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vance Joy - Songtitle: Riptide

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vance Joy - Riptide ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vance Joy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vance Joy en zie welke nummers wij nog meer van Vance Joy in ons archief hebben staan zoals Riptide.


Origineel

I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You're the magician's assistant in their dream
Oohhh, oohhh, and they come unstuck

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

There's this movie that I think you'll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy's running from himself
And she's been living on the highest shelf
Oohh, oohh, and they come unstuck

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

I just wanna, I just wanna know
If you're gonna, if you're gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can't have it, I can't have it any other way
I swear she's destined for the screen
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong
And I got a lump in my throat
'Cause you're gonna sing the words wrong

Vertaling

Ik was bang voor de tandarts en het donker
Ik was bang voor mooie meisjes en om een praatje te beginnen
Oh, al mijn vrienden werden groen (van jaloezie)
Jij bent de assistente van de goochelaar in hun dromen
Oohh, oohhh, en zij raken uit elkaar

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen

Er is een film, waarvan ik denk, dat je die aardig zult vinden
Die vent besluit zijn baan op te geven en gaat naar New York
Die cowboy vlucht voor zichzelf
En zij leeft op de hoogste plank (waar de dure dingen staan)
Oohh, oohhh, en zij raken uit elkaar

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen

Ik wil, ik wil gewoon weten
Of jij zult, of jij zult blijven
Ik moet, ik moet het weten
Ik het niet, ik kan het op geen enkele andere manier hebben
Ik zweer het je, zij is geschapen voor het witte doek
Het meest gelijkend op Michelle Pfeiffer, wat je ooit hebt gezien

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen

Dame, meegaand met de muistroom
Meegenomen naar de donkere zijde
Ik wil de man aan je linkerzijde zijn
Ik houd van je, als je dat lied zingt
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen
En ik heb een brok in mijn keel
Want je gaat de woorden fout zingen