Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanessa Carlton - Songtitle: My best

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanessa Carlton - My best ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanessa Carlton! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanessa Carlton en zie welke nummers wij nog meer van Vanessa Carlton in ons archief hebben staan zoals My best.


Origineel

We scream and shout and try to make it last
Though it didn't work out,
I don't love you any less
My lover or friend,
I wont ever tell
Our secrets safe
An unspoken citadel

And in these broken times, well,
It's so easy to forget
So I sing to remind
Upon my shoulder you can rest
Cause I'll always give you my best

A sidewalk's path leads me to you
Though we don't look back,
We hold on to a truth

And in these broken times
I promise I will not forget
Though you're not mine
Upon your shoulder I can rest
Cause you always give me your best

Like a promise kept
It's like you never left
It's like you never left

And though it's been so long,
I can't ever seem to forget
All it takes is a song
And I could swear I hear your steps
Down the hall echoes a past
That leaves an ache,
It's never left
Cause I gave you my best

It's like you never left
It's like you never left
We scream and shout and try to make it last

Vertaling

We schreeuwen en krijsen en proberen het door te laten gaan
hoewel het niet heeft gewerkt
hou ik niet minder van je
Mijn minnaar of m´n vriend
ik zal het nooit vertellen
ons geheim is veilig
een onuitgesproken citadel

En in deze gebroken tijden, wel
het is zo makkelijk om te vergeten
dus zing ik om je eraan te herinneren
dat je op m´n schouder kunt rusten
want ik zal je altijd het beste van mezelf geven

Een zijpaadje leidt me naar jou
en hoewel we niet meer achterom kijken
hielden we vast aan een waarheid

En in deze gebroken tijden
beloof ik je, dat ik het niet zal vergeten
hoewel je niet van mij bent
kan ik op je schouder rusten
want je geeft me altijd het beste van jezelf

Het is als een gehouden belofte
het is alsof je nooit bent weggegaan
het is alsof je nooit bent weggegaan

En hoewel het zo lang geleden is
lijk ik het niet te kunnen vergeten
alles wat nodig is, is een lied
en ik zou kunnen zweren dat ik je voetstappen hoor
in de gang echoot een verleden
dat een pijn achterlaat
het is nooit weggegaan
omdat ik je het beste van mezelf heb gegeven

Het is alsof je nooit bent weggegaan
het is alsof je nooit bent weggegaan
We schreeuwen en krijsen en proberen het door te laten gaan