Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanessa Carlton - Songtitle: Who's To Say

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanessa Carlton - Who's To Say ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Who's To Say? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanessa Carlton! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanessa Carlton en zie welke nummers wij nog meer van Vanessa Carlton in ons archief hebben staan zoals Who's To Say.


Origineel

Stand up straight
Do your trick
Turn on the stars
Jupiter shines so bright
When you're around
They tell us slow down,
We're too young, you need to grow
The speed's the key
And they don't know who we are

And who's to say that we're not good enough?
And who's to say that this is not our love?

Mother don't tell me friends are the ones
That I lose
'Cause they'd bleed before you
And sometimes family are the ones you'd choose
It's too late now
I hold on to this life I found

And who's to say we won't burn it out?
And who's to say we won't sink in doubt?
Who's to say that we won't fade today?
Who are they anyway?
Anyway, anyway they don't know

And you say we're too young,
But maybe you're too old to remember
And I try to pretend
But I just feel it when we're together
And if you don't believe me, you never really knew us
You never really knew

You and I, packin' up my room, we feel alright
We're not welcome
Soon we'll be drivin, because they don't know who we are
Who's to say we won't stay together?
Who's to say we aren't getting stronger?
Who's to say I can't live without you?
Who are they anyway? Anyway, anyway they don't know

And you say we're too young,
But maybe you're too old to remember
And I try to pretend,
But I just feel it when we're together
Who's to say?
And who's to say?
Who are they anyway?

Stand up boy,
I shine so bright when you're around

Vertaling

Sta rechtop
Doe je truc
Draai onder de sterren
Jupiter glanst zo helder
Wanneer je in de buurt bent
Vertellen ze ons langzaam,
We zijn te jong, je moet groeien
De sleutel van de snelheid
En ze weten niet wie we zijn

En wie moet zeggen dat we niet goed genoeg zijn?
En wie moet zeggen dat dit niet onze liefde is?

Moeder vertelt me niet dat mijn vrienden degenen zijn
Die ik verlies
Omdat zij aftapten voor jou
En soms is familie degene die je kiest.
Het is nu te laat
Ik hou dit leven die ik heb gevonden

En wie moet zeggen we willen het niet uitbranden?
En wie moet zeggen wij zullen niet in twijfel dalen?
En wie moet zeggen wij zullen vandaag niet langzaam verdwijnen?
Wie zijn zij hoe dan ook?
Hoe dan ook, hoe dan ook zij weten het niet.

En jij zegt we zijn te jong,
Maar misschien ben je te oud om het te herinneren
En ik probeer het te beweren
Maar ik voel het alleen wanneer wij samen zijn.
En wanneer je me niet gelooft, ken je ons nooit werkelijk
Je wist het nooit werkelijk.

Jij en ik, we ruimen mijn kamer op, we voelen ons in orde.
We zijn niet welkom
Spoedig zullen we wegrijden, want ze weten niet wie we zijn
Wie moet zeggen we zullen niet samen blijven?
Wie moet zeggen we worden niet sterker?
Wie moet zeggen ik kan niet leven zonder jou?
Wie zijn zij hoe dan ook? Hoe dan ook, hoe dan ook zij weten het niet

En jij zegt, we zijn te jong,
Maar misschien ben je te oud om het te herinneren
En ik probeer het te beweren
Maar ik voel het alleen wanneer wij samen zijn.
Wie moet zeggen?
En wie moet zeggen?
Wie zijn zij hoe dan ook?

Sta op jongen,
Ik glans zo helder wanneer je in de buurt bent