Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanessa Hudgens - Songtitle: All or nothing

Origineel

They can play 'let's pretend'
Make em like them my best friend
Telling their lies
And they can scheme behind my back
Make fiction not a fact
Try to re-write my life

But they ain't got a clue
If I were in their shoes
I'd shut right up

Take me as I am
Or not at all
I ain't ever gonna change myself for no one
No compromise
'Cause it's my life
It's all or nothing.

They can laugh all they like
Got no need to justify
I am who I am
And they can do their worst if they dare
If it makes them happy we don't care
It's out of their hands

'Cause they ain't got a clue
If we were in their shoes
We'd shut right up

Take us as we are
Or not at all
We ain't ever gonna change ourselves for no one
No comprosmise
'Cause it's our life
It's all or nothing.

Take me as I am
Or not at all
I ain't ever gonna change myself for no one
Not compromise
'cause it's my life
It's all or nothing.

Vertaling

Ze kunnen spelen 'laten we doen alsof'
Laten lijken of zij mijn beste vrienden zijn
Hun leugens vertellen
En ze kunnen intrigeren achter mijn rug
Verzinsels maken en geen feiten
Proberen mijn leven te herschrijven

Maar zij hebben geen flauw idee
Als ik in hun schoenen stond
Zou ik m'n kop houden

Neem mij zoals ik ben
Of helemaal niet
Ik ga mezelf nooit veranderen voor niemand
Geen compromissen
Want het is mijn leven
Het is alles of niets

Zij kunnen lachen wat ze willen
Hebben geen rechtvaardiging nodig
Ik ben wie ik ben
En zij kunnen hun slechtste kant laten zien als ze durven
Als het maar hun gelukkig maakt, ons maakt het niets uit
Het ligt niet in hun handen

Maar zij hebben geen flauw idee
Als ik in hun schoenen stond
Zou ik m'n kop houden

Neem ons zoals we zijn
Of helemaal niet
We gaan onszelf nooit veranderen voor niemand
Geen compromissen
Want het is ons leven
Het is alles of niets

Neem ons zoals we zijn
Of helemaal niet
We gaan onszelf nooit veranderen voor niemand
Geen compromissen
Want het is ons leven
Het is alles of niets