Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanessa Hudgens - Songtitle: Promise

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanessa Hudgens - Promise ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Promise? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanessa Hudgens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanessa Hudgens en zie welke nummers wij nog meer van Vanessa Hudgens in ons archief hebben staan zoals Promise.


Origineel

What you think about this?
I been holding it in now I'm letting it flow
What you think about this?
I'm gonna do my own thing yeah I'm flying solo so
Don't tell me how its gonna be
On my own
And the thing of it is
There's nothing round here that I'm gonna miss
Cause you're holding me down
I just wanna fly
There comes a time when I gotta say goodbye
To the life that you see me in
Here's where I begin

And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me

There's a voice in my head
Telling me come on, come on, move on
There's a voice in my head
Telling me I know my right from wrong
They say what doesn't kill you can
Make you strong
Now I know what it means
You can try to bend but you ain't breakin my dreams
I'll be making mistakes
Comin up at a loss
I'll be tumbling down
But Like MC shake it off
I'll stay cool cause I know who's boss
Of me, myself, and I

And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me

I'll keep movin even when the beat is gone (I will)
I'll keep doin what i got to do to carry on (I will)
So don't hold me down cause i'm gonna fly
and the time has come and gotta say goodbye
To the life that you see me in
Here's where I begin

And I promise myself
I ain't nobody's, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don't always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that's what I say
Promise myself
I'm the only one who will believe me

Vertaling

Wat denk hier van?
Ik hield het binnen nu laat ik het gaan
Wat denk hier van?
Ik doe mijn eigen ding ja ik vlieg solo dus
Vertel me niet hoe het zal zijn
Alleen
En weet je wat het is
Er is niets om mij heen wat ik ga missen
Omdat jij me beneden houdt
Ik wil alleen vliegen
Er komt een tijd dat ik doei ga zeggen
Tegen het leven wat je in me ziet
Hier is waar ik begin

En ik beloof mezelf
Ik ben van niemand, ik wil alleen vrij zijn
En ik beloof mezelf
Ook als het niet altijd makkelijk gaat
Zal lerend van mijn pijn
Nooit uitgeleggen
Het op mijn manier doen, dat is wat ik zeg
Beloof mijzelf
Ik ben de enige die in me zal geloven

Er is een stem in mijn hoofd
Die me zegt kom op, kom op, ga door
Er is een stem in mijn hoofd
Die me zegt dat ik goed van kwaad weet te onderscheiden
Ze zeggen wat je niet kan doden
Maakt je sterk
Nu weet ik wat het betekent
Je kan proberen ze te buigen maar je kan me dromen niet breken
Ik zal fouten maken
Verlies lijden
Ik zal neerstorten
Maar als MC van me afschudden
Ik blijf koel omdat ik weet wie de baas is
Van mij, mezelf en ik

En ik beloof mezelf
Ik ben van niemand, ik wil alleen vrij zijn
En ik beloof mezelf
Ook als het niet altijd makkelijk gaat
Zal lerend van mijn pijn
Nooit uitgeleggen
Het op mijn manier doen, dat is wat ik zeg
Beloof mijzelf
Ik ben de enige die in me zal geloven

Ik zal doorgaan ook als het ritme weg is (dat zal ik)
Ik zal blijven doet wat ik moet doen om door te gaan (dat zal ik)
Dus hou me niet benededen, want ik ga vliegen
En de tijd is gekomen en ik zeg doei
Tegen het leven wat je in me ziet
Hier is waar ik begin

En ik beloof mezelf
Ik ben van niemand, ik wil alleen vrij zijn
En ik beloof mezelf
Ook als het niet altijd makkelijk gaat
Zal lerend van mijn pijn
Nooit uitgeleggen
Het op mijn manier doen, dat is wat ik zeg
Beloof mijzelf
Ik ben de enige die in me zal geloven