Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanessa Hudgens - Songtitle: Say OK

Origineel

You are fine
You are sweet
But I'm still a bit naive with my heart
When you're close I don't breathe
I can't find the words to speak
I feel sparks
But, I don't be into you
If you're not looking for true love
No , I don't wanna start seeing you
if I can't be your only one

So tell me when it's not alright
When it's not ok
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (say alright)
Will you say ok? (Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)
Say Ok.

When you call I don't know if I should pick up the phone every time
I'm not like all my friends who keep calling up the boys, I'm so shy
But I don't wanna be into you
If you don't treat me the right way
See, I can only start seeing you
If you can make my heart feel safe (feel safe)

When it's not alright
When it's not ok
Will you try to make me feel better?
Will you say alright? (Say alright)
Will you say ok? (Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)
Say OK
(Don't run away, don't run away)

Let me know if it's gonna be you
Boy, you've got some things to prove
Let me know that you'll keep me safe
I don't want you to run away so
Let me know that you'll call one time
Let me know that you'll help me shine
Will you wipe my tears away
Will you hold me close and safe

When it's not alright
When it's not ok
Will you try to make me feel better
Will you say alright? (say alright)
Will you say ok? (Say ok)
Will you stick with me through whatever?
Or run away
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)
Say OK
(Don't run away, don't run away)
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok, don't run away)
Will you say OK
(Say that it's gonna be alright. That it's gonna be ok)

Vertaling

Je bent mooi
Je ben lief
Maar ik ben nog steeds een beetje naïef met mijn hart
Wanneer jij dichtbij bent kan ik niet ademen
Ik kan geen woorden vinden om te zeggen
Ik voel vonken
Maar ik wil je niet leuk vinden
Als jij niet op zoek bent naar echte liefde, oh oh
Nee ik wil je niet zien
Als ik voor jou niet de enige kan zijn

Dus zeg het me als het niet goed is
Wanneer het niet oké is
Ga jij proberen om me beter te laten voelen?
Ga jij zeggen dat het goed is? (zeggen dat het goed is)
Ga jij zeggen dat het oké is? (zeg oké)
Zal jij bij mij blijven wat er ook gebeurt?
Of ren je weg
(Zeg dat het goed gaat komen. Dat het oké is)
Zeg oké.

Wanneer je belt weet ik niet of ik elke keer de telefoon moet opnemen
Ik ben niet zoals mijn vrienden die altijd jongens opbellen, Ik ben zo verlegen
Maar ik wil je niet leuk vinden
Als je me niet met respect behandeld
Kijk ik kan je alleen beginnen te zien
Als jij er voor kan zorgen dat mijn hart zich veilig voelt (veilig voelt)

Dus zeg het me als het niet goed is
Wanneer het niet oké is
Ga jij proberen om me beter te laten voelen?
Ga jij zeggen dat het goed is? (zeggen dat het goed is)
Ga jij zeggen dat het oké is? (zeg oké)
Zal jij bij mij blijven wat er ook gebeurt?
Of ren je weg
(Zeg dat het goed gaat komen. Dat het oké is
Ren niet weg, ren niet weg)

Laat me het weten als jij het bent
Jongen, jij hebt wat dingen die je moet bewijzen
Laat me weten dat je me een veilige plaats geeft
Ik wil niet dat je weg rent dus
Laat me weten dat je op tijd zult bellen
Laat me weten dat je me zult helpen te schijnen
Zal jij mijn tranen wegvegen
Zal jij me dichterbij houden

Dus zeg het me als het niet goed is
Wanneer het niet oké is
Ga jij proberen om me beter te laten voelen?
Ga jij zeggen dat het goed is? (zeggen dat het goed is)
Ga jij zeggen dat het oké is? (zeg oké)
Zal jij bij mij blijven wat er ook gebeurt?
Of ren je weg
(Zeg dat het goed gaat komen. Dat het oké is
Zeg oké
Ren niet weg, ren niet weg)
(Zeg dat het goed gaat komen. Dat het oké is, ren niet weg
Zal je zeggen dat het oké is
Zeg dat het goed gaat komen. Dat het oké is)