Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanessa Hudgens - Songtitle: When there was me and you

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanessa Hudgens - When there was me and you ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van When there was me and you? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanessa Hudgens! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanessa Hudgens en zie welke nummers wij nog meer van Vanessa Hudgens in ons archief hebben staan zoals When there was me and you.


Origineel

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here
But all I want is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
'Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
My dream when I'm not sleeping
A wish upon a star that's coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song

I know you're not a fairytale
And dreams are meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
'Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
Because I liked the view
When there was me and you

I can't believe that I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind
Because I liked the view
I thought you felt it too
When there was me and you

Vertaling

Het raar als je ineens merkt
Dat je staat toe te kijken
Ik ben hier maar wil niets liever
Dan erbij horen
Waarom hield ik mezelf voor de gek?
Waarom dacht ik dat wonderen echt gebeuren?
Want nu moet ik doen alsof
Dat het me eigenlijk niet kan schelen

Jij was mijn sprookjesprins, dacht ik
Een droom met m´n ogen open
Een mooie wens die uitgekomen was
Maar iedereen zag meteen
Dat ik mijn gevoelens verwarde met de waarheid
Wat betreft jou en mij

Ik kende de melodie, dacht ik
Maar toen hoorde ik jou zingen
En toen je lachte
dacht ik echt
Dat ik mee kon zingen
Maar toen veranderde jij de tekst
Nu is m'n hart leeg, zo leeg
Nu heb ik alleen een herinnering
En: we hadden eens een lied

Nu weet ik: je bent geen sprookjesprins
En dromen doe je alleen 's nachts
En vrome wensen
Komen echt niet uit
En nu zie ik zelfs ik
Dat ik mijn gevoelens verwarde met de waarheid
Want ik was zo blij
Vanwege jou en mij

Niet te geloven dat ik zo blind kon zijn
Het leek wel alsof jij zweefde
terwijl ik viel
Maar ik trok het me niet aan
Want ik was zo blij
Ik dacht: dat voelen we allebei
Dat tussen jou en mij