Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanessa Williams - Songtitle: Just for tonight

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanessa Williams - Just for tonight ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Just for tonight? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanessa Williams! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanessa Williams en zie welke nummers wij nog meer van Vanessa Williams in ons archief hebben staan zoals Just for tonight.


Origineel

It's hard to realize we've said our last goodbyes
Where could the dream have gone to
Now I know there's no way that I can make you stay
No matter how I want to

We made some memories
that my heart will always treasure
Before you close the door let's make one more

Baby, just for tonight let me give myself to you
And all I ask is just for tonight love me like you used to do
And I promise that I won't cry, I won't ask you why
I won't even try to change your feelings
If you just hold me tight, just once more, just for tonight

I thought the love we found
Was built on solid ground
And it would just grow stronger yeah
Crazy as it may seem
I need to dream the dream
For just, just a little longer
So for the sake of all that magic we made together
Open your heart to mine just one more time

Baby, just for tonight let me give myself to you
And all I ask is just for tonight love me like you used to do
And I promise that I won't cry, I won't ask you why
I won't even try to change your feelings
If you just hold me tight, just once more, just for tonight baby, oh

All I want is one more night, yeah
So why don't you come to me, let me dream?
This night means everything to me
All I ask is for tonight
Baby just hold me tight. Yeah...
Come to me, let me dream
This night means everything to me

Vertaling

Het is moeilijk te realiseren dat we onze laatste vaarwel gezegd hebben
Waar zou de droom naartoe gegaan zijn
Nu ik weet dat er geen manier is om jou te laten blijven
Maakt niet uit hoe ik het wil

We hebben enkele herinneringen gemaakt
die mijn hart altijd als schat zal bewaren
Voor je de deur sluit laten we er nog één maken

Schat, laat me mezelf aan jou geven alleen nog voor vannacht
En al wat ik vraag is dat je alleen nog vannacht van me houdt zoals je deed
En ik beloof dat ik niet zal huilen, ik zal je niet vragen waarom
Ik zal zelfs niet proberen je gevoelens te veranderen
Als je me enkel stevig vasthoudt, nog één keer, alleen nog vannacht

Ik dacht dat de liefde die we vonden
Op stevige grond was gebouwd
En dat het alleen maar sterker zou worden yeah
Gek als het lijkt
Ik moet de droom dromen
Voor even, even een beetje langer
Dus in het belang van alle magie die we samen gemaakt hebben
Open jouw hart nog één keer voor het mijne

Schat, laat me mezelf aan jou geven alleen nog voor vannacht
En al wat ik vraag is dat je alleen nog vannacht van me houdt zoals je deed
En ik beloof dat ik niet zal huilen, ik zal je niet vragen waarom
Ik zal zelfs niet proberen je gevoelens te veranderen
Als je me enkel stevig vasthoudt, nog één keer, alleen nog vannacht schat, oh

Al wat ik wil is nog één nacht, yeah
Dus waarom kom je niet bij mij, laat me dromen?
Deze nacht betekent alles voor mij
Al wat ik vraag is voor vannacht
Schat hou me alleen maar stevig vast. Yeah…
Kom bij me, laat me dromen
Deze nacht betekent alles voor mij