Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanilla Ninja - Songtitle: Cool Vibes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanilla Ninja - Cool Vibes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cool Vibes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanilla Ninja! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanilla Ninja en zie welke nummers wij nog meer van Vanilla Ninja in ons archief hebben staan zoals Cool Vibes.


Origineel

Don't want you to lead me to the dark
Don't need you to tear my heart apart
Don't do that,
Though people say that you're my enemy
I know you can set me free

Don't want you to come so close to me
Don't need you to blow my fantasy
But I know
That you are livin' far beyond those lies
I can see the danger rise in your eyes

Cool vibes,
Why don't you kill me
Cool vibes,
Why don't you turn your eyes away
Can't you see we're free to die
Cool vibes,
All we can do is fight and pray

Cool vibes,
Why don't you thrill me
Cool vibes,
Why don't you kill me
All that I can see
Are shadows of my destiny

Don't want you to make me feel afraid
Don't need you to take away the hate
But I know
That you will break the seal of mystery
Leave it to my fantasy, what will be

Cool vibes,
Why don't you kill me
Cool vibes,
Why don't you turn your eyes away
Can't you see we're free to die
Cool vibes,
All we can do is fight and pray

Cool vibes,
Why don't you thrill me
Cool vibes,
Why don't you kill me
All that I can see
Are shadows of my destiny

Stay close to me, infinity
Enigma's what we share
But I don't care
You'll be there

Cool vibes,
Why don't you kill me
Cool vibes,
Why don't you turn your eyes away
Can't you see we're free to die
Cool vibes,
All we can do is fight and pray
(For some broken heroes)

Cool vibes,
Why don't you thrill me
Cool vibes,
Why don't you kill me
All that I can see
Are shadows of my destiny

Vertaling

Wil niet dat je me naar de duisternis leiden
Je moet mijn hart niet in stukken scheuren
Doe dat niet,
Hoewel men zegt dat je mijn vijand bent
Weet ik dat je me kan bevrijden

Wil niet dat je zo dicht bij me komt
Je moet mijn fantasie niet opblazen
Maar ik weet
Dat jij ver achter deze leugens leeft
Ik kan het gevaar zijn stijgen in jouw ogen

Koude trillingen,
Waarom dood je me niet
Koude trillingen,
Waarom wend je je ogen niet af
Kan je niet zien dat we vrij zijn om te sterven
Koude trillingen,
Het enige dat we kunnen doen is vechten en bidden

Koude trillingen,
Waarom wind je me niet op
Koude trillingen,
Waarom dood je me niet
Alles wat ik kan zien
Zijn de schaduwen van mijn toekomst

Wil niet dat je me bang maakt
Je hoeft de haat niet weg te nemen
Maar ik weet
Dat jij de afsluiting van de mysterie zult verbreken
Laat het in mijn fantasie, wat zal zijn

Koude trillingen,
Waarom dood je me niet
Koude trillingen,
Waarom wend je je ogen niet af
Kan je niet zien dat we vrij zijn om te sterven
Koude trillingen,
Het enige dat we kunnen doen is vechten en bidden

Koude trillingen,
Waarom wind je me niet op
Koude trillingen,
Waarom dood je me niet
Alles wat ik kan zien
Zijn de schaduwen van mijn toekomst

Blijf dicht bij me, oneindigheid
Geheimen delen we
Maar dat maakt mij niet uit
Jij zal er zijn

Koude trillingen,
Waarom dood je me niet
Koude trillingen,
Waarom wend je je ogen niet af
Kan je niet zien dat we vrij zijn om te sterven
Koude trillingen,
Het enige dat we kunnen doen is vechten en bidden
(Voor enkele brakke helden)

Koude trillingen,
Waarom wind je me niet op
Koude trillingen,
Waarom dood je me niet
Alles wat ik kan zien
Zijn de schaduwen van mijn toekomst