Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanilla Ninja - Songtitle: Liar

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanilla Ninja - Liar ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Liar? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanilla Ninja! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanilla Ninja en zie welke nummers wij nog meer van Vanilla Ninja in ons archief hebben staan zoals Liar.


Origineel

We found a place to be
So far from despondency
But you found a thousand ways
To shadow up my face

Your kisses turned from hot to cold
And I felt - like a centerfold
Cheap `n` nasty - with dirty men
Lookin` for love that they never will get

Sitting in the dark just feeling low
I`m ruined to the heart - I`m on the road
To nowhere - to nowhere
If you wanna lie to me again
There is a rotten place they call the end
Just go there - and stay there

Liar
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Liar
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

You took a quick escape
But left your lies in perfect shape
As long as my mem`ries live
I never will - forgive you

So if we meet - somewhere tonight
You`d better - be set to fight
In the darkness - of missing stars
You won`t see me
But you`ll feel me inside

[Chorus]

The winds of change - blow through my soul
And the warlords try to take control
I will never rely on you
And the pain will hit you sham on you

[Chorus]

Vertaling

We vonden een plek om te zijn
Zo ver weg van wanhoop
Maar je vond duizend manieren
Om een schaduw over mij heen te werpen

Je kussen werden van heet tot koud
En ik voelde me als een centerfold
Goedkoop en smerig - met vieze mannetjes
Op zoek naar liefde, die ze nooit zullen krijgen

Zittend in het duister, voel ik me zo gedeprimeerd
Ik ben tot op het hart verwoest - Ik ben onderweg
Naar nergens heen - nergens heen
Als je weer tegen mij wilt liegen
Er is een verdoemde plek, die ze het einde noemen
Ga daar maar heen - en blijf daar

Leugenaar
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Leugenaar
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

Je nam een snelle ontsnappingsroute
Maar je leugens liet je in volmaakte vorm achter
Zo lang mijn herinneringen leven
Zal ik je nooit - vergeven

So if we meet - somewhere tonight
You`d better - be set to fight
In the darkness - of missing stars
You won`t see me
But you`ll feel me inside

Dus als we elkaar tegenkomen - ergens, vanavond
Kun je je maar beter - voorbereiden op een strijd
In het donker - van ontbrekende sterren
Je zult me niet zien
Maar vanbinnen zul je me voelen

Leugenaar
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Leugenaar
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh

De wind der verandering - blaast door mijn ziel
En de krijgsheren proberen de controle te krijgen
Nooit zal ik op je vertrouwen
En de pijn zal je treffen, schaam je diep

Leugenaar
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh
Leugenaar
oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh - oh oh oh oh