Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vanilla Ninja - Songtitle: Polluter

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vanilla Ninja - Polluter ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Polluter? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vanilla Ninja! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vanilla Ninja en zie welke nummers wij nog meer van Vanilla Ninja in ons archief hebben staan zoals Polluter.


Origineel

I will close my eyes and hide my face.
I don't want this crowd to see,
those tears that are running down my cheeks.
I'm too ashamed to show I'm weak,
but after all I'm only a girl,
a humanbeing who has a heart
and I have the right to get emotional.

I will slam the doors,
or shout out loud.
I'm the one who walks out of here proud.
you're the one to lose,
you pathetic fool.
your words they bring me down, but that's all it does
you just pollute the air around me.
Disappear.

I will close my ears, I don't need to hear,
what I am and what I'm not.
their not comfotaint to say such things,
cuz they don't know me after all,
but in the end I'm still ahead,
I get to do just what I like.
the thought of this will bring back the smile on my face

I will slam the doors
or shout out loud
I'm the one who walks out of here proud
you're the one to lose
you pathetic fool
your words they pring me down, but that's all it does
you just pollute the air around me.
Disappear

Vertaling

Ik zal mijn ogen sluiten en mijn gezicht verstoppen.
Ik wil niet dat deze menigte,
Deze tranen ziet die over mijn wangen neer stromen.
Ik schaam me te veel om te laten zien dat ik zwak ben,
Maar ondanks dat ben ik gewoon een meisje,
Een mens dat een hart heeft
En ik heb het recht om emotioneel te zijn.

Ik zal met de deuren slaan,
Of keihard gillen.
Ik ben degene die hier trots weggaat.
Jij bent degene die verliest,
Jij bent een miezerige dwaas.
Jouw woorden halen me naar beneden, maar dat is alles wat ze doen
Jij vervuilt enkel de lucht om me heen.
Verdwijn.

Ik zal mijn oren dicht doen, ik hoef niet te horen,
Wat ik ben en wat ik niet ben.
Het geeft niet veel troost als je zulke dingen zegt,
Want ze kennen me helemaal niet,
Maar tot het eind blijf ik sterk,
Ik doe dingen die ik gewoon leuk vind.
De gedachte van dit brengt weer een lach op mijn gezicht

Ik zal met de deuren slaan,
Of keihard gillen.
Ik ben degene die hier trots weggaat.
Jij bent degene die verliest,
Jij bent een miezerige dwaas.
Jouw woorden halen me naar beneden, maar dat is alles wat ze doen
Jij vervuilt enkel de lucht om me heen.
Verdwijn.