Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: VanVelzen - Songtitle: Too Good To Lose

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: VanVelzen - Too Good To Lose ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Too Good To Lose? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van VanVelzen! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van VanVelzen en zie welke nummers wij nog meer van VanVelzen in ons archief hebben staan zoals Too Good To Lose.


Origineel

So many times I said goodbye
Just give in and let it slide
I would hardly put up a fight

Always one eye at the door
Should I run, just like before
'til I can´t feel a thing anymore
My thoughts abusing me through the night
I'm all confused

'Cause it's too good to lose
And it's too hard to keep
But I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good to lose

I taught myself how to survive
But I should leave that time behind
'Cause it sure feels like home this time

How I'd love to settle down
I'm scared to death, I don't know how
Won't you please show me now

My thoughts abusing me through the night
I'm all confused

'Cause it's too good to lose
And it's too hard to keep
But I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good,

Stuck in the middle of the bitter and the sweet
Sometimes what you want is not what you need

I'm gonna make up my mind
While there's time to chose
Yeah, it's too good to lose
It's too hard to keep
I still got you to hold on to
I better make up my mind
While there's time to chose
This time it's too good to lose
This time it's too good to lose

(Too hard to keep, too good to lose)
This time it's too good to lose
(Too hard to keep, too good to lose)
This time it's too good to lose

(So many times I said goodbye
Just give in and let it slide)
This time it's too good to lose

(Always one eye at the door
Should I run, just like before)
This time it's too good to lose

Vertaling

Zo vaak heb ik afscheid genomen
Gaf maar toe en liet het maar lopen
Ik wou nauwelijks een ruzie aangaan

Altijd één oog gericht op de deur
Zal ik wegvluchten, net als eerder
Tot ik helemaal niets meer voel
Mijn gedachten kwellen me de hele nacht
Ik ben totaal verward

Want het is te mooi om te verliezen
En te zwaar om te behouden
Maar ik heb nog steeds jou om me aan vast te houden
't Is beter, dat ik tot een besluit kom
Nu er nog tijd is om te kiezen
Deze keer is het te mooi om te verliezen

Ik leerde mezelf hoe te overleven
Maar die tijd moet ik achter me laten
Want het voelt deze keer echt als thuis

Wat zou ik graag tot rust komen
Ik ben doodsbang, ik weet niet hoe
Zou je me het nu niet kunnen laten zien

Mijn gedachten kwellen me de hele nacht
Ik ben totaal verward

Want het is te mooi om te verliezen
En te zwaar om te behouden
Maar ik heb nog steeds jou om me aan vast te houden
't Is beter, dat ik tot een besluit kom
Nu er nog tijd is om te kiezen
Deze keer is het te mooi om te verliezen

Vast midden tussen bitter en zoet
Soms is wat je wilt, niet wat je nodig hebt

Ik ga een besluit nemen
Nu er nog tijd is om te kiezen
Ja, het is te mooi om te verliezen
Het is te zwaar om te behouden
Ik heb nog steeds jou om me aan vast te houden
Ik kan maar beter een besluit nemen
Nu er nog tijd is om te kiezen
Deze keer is het te mooi om te verliezen
Deze keer is het te mooi om te verliezen

(Te zwaar om te behouden, te mooi om het te verliezen)
Deze keer is het te mooi om te verliezen
(Te zwaar om te behouden, te mooi om het te verliezen)
Deze keer is het te mooi om te verliezen

(Zo vaak heb ik afscheid genomen
Maar toegegeven en het laten lopen)
Deze keer is het te mooi om te verliezen

(Altijd één oog gericht op de deur
Zal ik wegvluchten, net als eerder)
Deze keer is het te mooi om te verliezen