Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vast - Songtitle: Pretty when you cry

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vast - Pretty when you cry ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Pretty when you cry? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vast! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vast en zie welke nummers wij nog meer van Vast in ons archief hebben staan zoals Pretty when you cry.


Origineel

You're made of my rib oh baby
You're made of my sin
And I can't tell where your lust ends and where your love begins

I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you
I didn't want to hurt you, but you're pretty when you cry

And the moon gives me permission and I enter through her eyes
She's losing her virginity and all her will to compromise

I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you
I didn't want to hurt you, but you're pretty when you cry

I didn't want to fuck you baby
I didn't want to fuck you
I didn't want to fuck you, but you're pretty when you're mine
I didn't really love you baby
I didn't really love you
I didn't really love you, but I'm pretty when I lie
You hurt me baby
I hurt you baby

(How can you do this to me now?)
(How can you do this to me now?)

If you knew how much I love you, you would run away
(How can you do this to me now?)
But when I treat you bad it always makes you want to stay
(How can you do this to me now?)
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
(How can you do this to me now?)
(How can you do this to me now?)
(How can you do this to me now?)
(How can you do this to me now?)

Vertaling

Je bent gemaakt uit mijn rib oh schatje
Je bent gemaakt van mijn zonde
En ik kan niet onderscheiden waar jouw lust eindigt
en waar jouw liefde begint

Ik wilde je geen pijn doen schatje
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je geen pijn doen
maar je bent mooi als je huilt

En de maan geeft mij toestemming
en ik kom binnen door haar ogen
Ze verliest haar maagdelijkheid
en al haar wil tot compromissen

Ik wilde je geen pijn doen schatje
Ik wilde je geen pijn doen
Ik wilde je geen pijn doen
maar je bent mooi als je huilt

Ik wilde je niet nemen schatje
Ik wilde je niet nemen
Ik wilde je niet nemen
maar je bent mooi als je van mij bent

Ik hield niet echt van je schatje
Ik hield niet echt van je
Ik hield niet echt van je
maar ik ben mooi als ik lieg

Je deed me pijn schatje
Ik deed jou pijn schatje
(Hoe kun je me dit aandoen nu?)
(Hoe kun je me dit aandoen nu?)
Als je wist hoeveel ik van je houd zou je wegrennen
(Hoe kun je me dit aandoen nu?)
Maar als ik je slecht behandel zorgt het er altijd voor dat je wil blijven
(Hoe kun je me dit aandoen nu?)

Ik wilde je geen pijn doen schatje
Ik wilde je geen pijn doen schatje
Ik wilde je geen pijn doen schatje
Ik wilde je geen pijn doen schatje
(Hoe kun je me dit aandoen nu?)
(Hoe kun je me dit aandoen nu?)
(Hoe kun je me dit aandoen nu?)
(Hoe kun je me dit aandoen nu?)