Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Venice - Songtitle: Chemistry

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Venice - Chemistry ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Chemistry? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Venice! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Venice en zie welke nummers wij nog meer van Venice in ons archief hebben staan zoals Chemistry.


Origineel

Let me start by saying I’ve loved every minute
My life would be much less without you in it
If I had to write down all the qualities
Of a woman I believe I would like to be in love with

Well it ain’t you and it ain’t me
And it ain’t what we want it to be
And I wonder, yeah, I wonder

Who’s to say why some things last so long
And some can never be?
Can it be it really all comes down
To chemistry?

You know it’s hard for me to say
And I know it’s hard to listen
Maybe it’s not about what we’ve got
But what we’re missing

I don’t mean to sound bitter or cynical
By talking ‘bout love so clinical
But baby...maybe

It ain’t you and it ain’t me
And it ain’t what we want it to be
So I wonder, can’t help but wonder

Who’s to say why some things last so long
And some can never be?
Can it be it really all comes down
To chemistry?

So is that it? Is it out of our hands?
All the trying and crying and good intentions are nothing
Without that something

Well it ain’t you and it ain’t me
And it ain’t what we want it to be
And I wonder, yeah, I wonder

Who’s to say why some things last so long
And some can never be?
Can it be it really all comes down
To chemistry?

Vertaling

Laat me beginnen met te zeggen dat ik elke minuut liefgehad heb
Mijn leven zou veel minder zonder jou erin zijn
Als ik alle kwaliteiten moest schrijven
Van een vrouw geloof ik dat ik graag verliefd ben op

Nou, het is jou niet en ik ben het niet
En dat is niet wat we willen
En ik vraag me af, ja, ik vraag me af

Wie moet zeggen waarom sommige dingen zo lang duren
En sommigen kunnen nooit zijn?
Kan het echt zijn, alles komt neer
Naar chemie?

Je weet het is moeilijk voor mij om te zeggen
En ik weet dat het moeilijk is om te luisteren
Misschien gaat het niet over wat we hebben
Maar wat we missen

Ik wil niet bitter of cynisch klinken
Door te praten 'zo liefdevol zo klinisch
Maar baby ... misschien

Het is niet jij en het is niet mij
En dat is niet wat we willen
Dus ik vraag me af, kan me niet anders dan wonderen

Wie moet zeggen waarom sommige dingen zo lang duren
En sommigen kunnen nooit zijn?
Kan het echt zijn, alles komt neer
Naar chemie?

Zo is dat ook? Is het uit onze handen?
Alle proberen en huilen en goede bedoelingen zijn niets
Zonder dat iets

Nou, het is jou niet en ik ben het niet
En dat is niet wat we willen
En ik vraag me af, ja, ik vraag me af

Wie moet zeggen waarom sommige dingen zo lang duren
En sommigen kunnen nooit zijn?
Kan het echt zijn, alles komt neer
Naar chemie?