Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ventino - Songtitle: Me equivoqué

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Ventino - Me equivoqué ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Me equivoqué? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Ventino! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Ventino en zie welke nummers wij nog meer van Ventino in ons archief hebben staan zoals Me equivoqué.


Origineel

Me hiciste mil promesas y hoy te vas
Me dejas con la soledad
Me quedo con mi soledad Yo nunca he sido buena para odiar
Porque nunca aprendi a llorar
Mis ojos no saben llorar
Confundí costumbre con amor
Disfrazando esos errores que ahora cambian de color
Confundí por ti mi corazón
Lo llenaste de mentiras, lo llenaste de dolor Me equivoqué, te vas y no me dejas nada
Ahora lo sé, yo nunca estuve enamorada
Y aunque me diste tantas cosas
Fueron espinas cuando prometiste rosas
Y no me quedaré callada
Contigo estuve equivocada
Contigo estuve equivocada, noooh Ahora tengo una razón para olvidarte
Duele más tenerte cerca que extrañarte No quiero que me pidas más perdón
Igual tu siempre tienes la razón
Con cada error viene una explicación, noooh
Te sobra más valor para correr
Fui yo quien siempre tuve que entender
Que para amar hay que saber perder (para amar hay que saber perder)
Confundi costumbre con amor
Disfrazando esos errores que ahora cambian de color
Confundi por ti mi corazón
Lo llenaste de mentiras, lo llenaste de dolor Me equivoqué, te vas y no me dejas nada
Ahora lo sé, yo nunca estuve enamorada
Y aunque me diste tantas cosas
Fueron espinas cuando prometiste rosas
Y no me quedaré callada
Contigo estuve equivocada
Contigo estuve equivocada, noooh Yo ya había perdido el miedo a enamorarme (aaahh)
Y al final me duele tanto despertarme Me equivoqué, te vas y no me dejas nada (te vas y no me dejas nada)
Ahora lo sé, yo nunca estuve enamorada
Y aunque me diste tantas cosas
Fueron espinas cuando prometiste rosas
Y no me quedaré callada (noooh)
Contigo estuve equivocada (equivocada, no nooo)
Contigo estuve equivocada, noooh 

Vertaling

Je hebt me duizend beloften gedaan en vandaag vertrek je
Je laat me met eenzaamheid achter
Ik blijf achter met eenzaamheid, ik ben nooit goed geweest om te haten
Omdat ik nooit heb leren huilen
Mijn ogen kunnen niet huilen
Ik verwarde gewoonte met liefde
Verberg die fouten die nu van kleur veranderen
Ik heb mijn hart voor je verward
Je vulde het met leugens, je vulde het met pijn Ik had het mis, je gaat weg en je laat niets voor me achter
Nu weet ik het, ik was nooit verliefd
En ook al heb je me zoveel dingen gegeven
Het waren doornen toen je rozen beloofde
En ik zal niet zwijgen
Ik had het mis met jou
Ik had het mis met je, nee, nu heb ik een reden om je te vergeten
Het doet meer pijn om je dichtbij te hebben dan je te missen. Ik wil niet dat je me om meer vergeving vraagt
Misschien heb je altijd gelijk
Bij elke fout hoort een verklaring, nee
Je hebt meer moed om te rennen
Ik moest het altijd begrijpen
Dat om lief te hebben, je moet weten hoe je kunt verliezen (om lief te hebben, moet je weten hoe je kunt verliezen)
Ik verwarde gewoonte met liefde
Verberg die fouten die nu van kleur veranderen
Ik heb mijn hart voor je verward
Je vulde het met leugens, je vulde het met pijn Ik had het mis, je gaat weg en je laat niets voor me achter
Nu weet ik het, ik was nooit verliefd
En ook al heb je me zoveel dingen gegeven
Het waren doornen toen je rozen beloofde
En ik zal niet zwijgen
Ik had het mis met jou
Ik had het mis met je, nee, ik was de angst om verliefd te worden al kwijt (aaahh)
En uiteindelijk doet het me zoveel pijn om wakker te worden Ik had het mis, je gaat weg en je laat me niets achter (je gaat weg en je laat me niets achter)
Nu weet ik het, ik was nooit verliefd
En ook al heb je me zoveel dingen gegeven
Het waren doornen toen je rozen beloofde
En ik zal niet stil zijn (noooh)
Ik had het mis met je (fout, nee nee)
Ik had het mis met je, nee