Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Songtitle: Deja La Vida Volar

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Deja La Vida Volar ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Deja La Vida Volar? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) in ons archief hebben staan zoals Deja La Vida Volar.


Origineel

En tu cuerpo flor de fuego
tienes paloma,
un temblor de primaveras,
palomitay,
un volcán corre en tus venas. Y mi sangre como brasa
tienes paloma,
en tu cuerpo quiero hundirme
palomitay,
hasta el fondo de tu sangre. El sol morirá, morirá,
la noche vendrá, vendrá
Envuélvete en mi cariño
deja la vida volar
tu boca junto a mi boca
paloma, palomitay.
¡Ay! paloma. En tu cuerpo flor de fuego
tienes paloma,
una llamarada mía
palomitay,
que ha calmado mil heridas. Ahora volemos libres
tierna paloma
no pierdas las esperanzas
palomitay,
la flor crece con el agua. El sol volverá, volverá,
la noche se irá, se irá.
Envuélvete en mi cariño
deja la vida volar
tu boca junto a mi boca
paloma, palomitay.
¡Ay! paloma. 

Vertaling

In je lichaam bloem van vuur
je hebt een duif,
een trilling van bronnen,
popcorn,
een vulkaan stroomt in je aderen. En mijn bloed als sintel
je hebt een duif,
Ik wil in je lichaam zinken
popcorn,
tot op de bodem van je bloed. De zon zal sterven, het zal sterven,
de nacht zal komen, het zal komen
Wikkel jezelf in mijn schat
laat het leven vliegen
je mond naast mijn mond
duif, duif.
Oh! duif. In je lichaam bloem van vuur
je hebt een duif,
een uitbarsting van mij
popcorn,
die duizend wonden heeft gekalmeerd. Laten we nu vrij vliegen
tedere duif
Verlies de hoop niet
popcorn,
de bloem groeit mee met het water. De zon zal terugkeren, hij zal terugkeren,
de nacht zal gaan, het zal gaan.
Wikkel jezelf in mijn schat
laat het leven vliegen
je mond naast mijn mond
duif, duif.
Oh! duif.