Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Songtitle: El Desabastecimiento

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - El Desabastecimiento ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van El Desabastecimiento? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) in ons archief hebben staan zoals El Desabastecimiento.


Origineel

Señores voy a contarles
Lo del abastecimiento,
Que causa tanto tormento
A gente tan refinada. Se quejan de que no hay nada,
Que no soportan las colas,
Cuando quieren juntar rabia
Golpean las cacerolas. Aunque no soy erudito
En el arte culinario,
Voy a darles una receta
Señoras del barrio alto:
Se toman tres miguelitos,
Se revuelven con linchacos
Y en salsa de karateca
Se lumpenea un buen rato. Que no le falte el aliño,
Vilarines y Sofofas,
Trece gramos de Hasbún
Para darle cuerpo a la sopa,
Y como plato de fondo
Ossobuco a la Garsena,
Con papitas Freitaditas
Y huevitos de Dunny Edwards. Usted que enfrentó la dieta
Y come a la americana,
Que se come a la familia
Barros Luco y Barros Jarpa,
Como tiene neurastenia
Por cuestiones de comida,
Cuando recete otro paro
También pare la cocina. 

Vertaling

Heren, ik ga het u vertellen
De voorraad,
Wat veroorzaakt zoveel pijn?
Zulke verfijnde mensen. Ze klagen dat er niets is,
Dat kan de rijen niet uitstaan,
Als ze willen woeden
Ze hebben de pannen geraakt. Hoewel ik geen geleerde ben
In culinaire kunst,
Ik ga je een recept geven
Dames van het hoge district:
Drie miguelitos worden genomen,
Ze roeren met lynx
En in karatesaus
Het blijft lang branden. Mis de dressing niet,
Vilarines en Sofofas,
Dertien gram Hasbún
Om de soep uit te werken,
En als hoofdgerecht
Ossobuco a la Garsena,
Met gebakken aardappelen
En eieren van Dunny Edwards. Jij die het dieet onder ogen zag
En eet Amerikaans
Wat eet het gezin
Barros Luco en Barros Jarpa,
Hoe heb je neurasthenie?
Om voedselredenen,
Als ik een nieuwe onderbreking voorschrijf
Stop ook de keuken.