Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Songtitle: Juan Sin Tierra

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Juan Sin Tierra ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Juan Sin Tierra? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) in ons archief hebben staan zoals Juan Sin Tierra.


Origineel

Voy a cantar el corrido
de un hombre que fue a la guerra
que anduvo en la sierra herido
para conquistar su tierra. Lo conocí en la batalla
y entre tanta balacera
el que es revolucionario
puede morir donde quiera. El general nos decía:
"Peleen con mucho valor,
les vamos a dar parcelas
cuando haya repartición." Mi padre fue peón de hacienda
y yo un revolucionario,
mis hijos pusieron tienda,
y mi nieto es funcionario. Grito Emiliano Zapata:
"Quiero tierra y libertad",
y el gobierno se reía
cuando lo iban a enterrar. Vuela, vuela palomita,
párate en aquella higuera
que aquí se acaba el corrido
del mentado Juan sin Tierra. 

Vertaling

Ik ga de gang zingen
van een man die ten oorlog trok
die gewond in de bergen liepen
om hun land te veroveren. Ik ontmoette hem in de strijd
en onder zoveel schieten
degene die revolutionair is
Je kunt sterven waar je maar wilt. De generaal vertelde ons:
"Vecht met grote moed,
we gaan u percelen geven
als er distributie is. 'Mijn vader was een landarbeider
en ik ben een revolutionair,
mijn kinderen zijn een winkel begonnen,
en mijn kleinzoon is een ambtenaar. Emiliano Zapata schreeuwt:
"Ik wil land en vrijheid",
en de regering lachte
toen ze hem zouden begraven. Vlieg, vlieg popcorn,
ga op die vijgenboom staan
dat de run hier eindigt
van de genoemde Juan zonder aarde.