Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Songtitle: La Hierba de los Caminos

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - La Hierba de los Caminos ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) in ons archief hebben staan zoals La Hierba de los Caminos.


Origineel

La hierba de los caminos
la pisan los caminantes
y a la mujer del obrero
la pisan cuatro tunantes
de esos que tienen dinero. Los señores de la mina
se han comprado una romana
para pesar el dinero
que toditas las semanas
le roban al pobre obrero. Qué culpa tiene el tomate
que está tranquilo en la mata
y viene un hijo de puta
y lo mete en una lata
y lo manda pa’ Caracas. Cuándo querrá el Dios del cielo
que la tortilla se vuelva
que los pobres coman pan
y los ricos mierda, mierda. 

Vertaling

Het gras van de wegen
wandelaars lopen erop
en de vrouw van de arbeider
Vier schurken treden erop
van degenen die geld hebben. De heren van de mijn
ze hebben een roman gekocht
om het geld te wegen
wat alle weken
ze stelen van de arme arbeider. Wat voor schuld heeft de tomaat
die kalm is in de bush
en er komt een klootzak
en stop het in een blikje
en stuurt het naar Caracas. Wanneer wil de God des hemels
dat de omelet draait
laat de armen brood eten
en de rijke shit, shit.