Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Songtitle: Lo único que tengo

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Lo único que tengo ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lo único que tengo? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) in ons archief hebben staan zoals Lo único que tengo.


Origineel

Quién me iba a decir a mí,
cómo me iba a imaginar
si yo no tengo un lugar
en la tierra. Y mis manos son lo único que tengo
y mis manos son mi amor y mi sustento.
Y mis manos son lo único que tengo
Son mi amor y mi sustento. No hay casa donde llegar,
mi paire y mi maire están
más lejos de este barrial
que una estrella. Quién me iba a decir a mí
que yo me iba a enamorar
cuando no tengo un lugar
en la tierra. Y mis manos son lo único que tengo
y mis manos son mi amor y mi sustento.
Y mis manos son lo único que tengo
Son mi amor y mi sustento. 

Vertaling

Wie zou me zeggen:
hoe kan ik me voorstellen
als ik geen plaats heb
op aarde. En mijn handen zijn alles wat ik heb
en mijn handen zijn mijn liefde en mijn levensonderhoud.
En mijn handen zijn alles wat ik heb
Ze zijn mijn liefde en mijn levensonderhoud. Er is geen huis om naartoe te gaan
mijn vader en mijn moeder zijn
verder van deze buurt
dan een ster. Wie zou het me vertellen
dat ik verliefd zou worden
als ik geen plaats heb
op aarde. En mijn handen zijn alles wat ik heb
en mijn handen zijn mijn liefde en mijn levensonderhoud.
En mijn handen zijn alles wat ik heb
Ze zijn mijn liefde en mijn levensonderhoud.