Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Songtitle: Luchín

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Luchín ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) in ons archief hebben staan zoals Luchín.


Origineel

Frágil como un volantín
en los techos de Barrancas
jugaba el niño Luchín
con sus manitos moradas
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
el caballo lo miraba. En el agua de sus ojos
se bañaba el verde claro
gateaba a su corta edad
con el potito embarrado
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
el caballo lo miraba. El caballo era otro juego
en aquel pequeño espacio
y al animal parecía
le gustaba ese trabajo
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
y con Luchito mojado. Si hay niños como Luchín
que comen tierra y gusanos
abramos todas las jaulas
pa' que vuelen como pájaros
con la pelota de trapo
con el gato y con el perro
y también con el caballo. 

Vertaling

Broos als een vlieger
op de daken van Barrancas
de jongen Luchín speelde
met hun paarse handen
met de lompenbal
met de kat en met de hond
het paard keek naar hem. In het water van zijn ogen
hij baadde in lichtgroen
kroop op jonge leeftijd
met de modderige pot
met de lompenbal
met de kat en met de hond
het paard keek naar hem. Het paard was een ander spel
in die kleine ruimte
en het dier leek
hij vond die baan leuk
met de lompenbal
met de kat en met de hond
en met Luchito nat. Als er kinderen zijn zoals Luchín
ze eten aarde en wormen
laten we alle kooien openen
zodat ze vliegen als vogels
met de lompenbal
met de kat en met de hond
en ook met het paard.