Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Songtitle: Manifiesto

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Manifiesto ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) in ons archief hebben staan zoals Manifiesto.


Origineel

Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz,
canto porque la guitarra
tiene sentido y razón. Tiene corazón de tierra
y alas de palomita,
es como el agua bendita,
santigua glorias y penas. Aquí se encajó mi canto,
como dijera Violeta,
guitarra trabajadora
con olor a primavera. Que no es guitarra de ricos
ni cosa que se parezca.
Mi canto es de los andamios
para alcanzar las estrellas. Que el canto tiene sentido
cuando palpita en las venas...
del que morirá cantando,
... las verdades verdaderas. No las lisonjas fugaces
ni las famas extranjeras
sino el canto de una lonja
hasta el fondo de la tierra. Ahí donde llega todo
y donde todo comienza,
canto que ha sido valiente,
siempre será canción nueva,
siempre será canción nueva,
siempre será canción nueva... 

Vertaling

Ik zing niet om te zingen
noch voor een goede stem,
Ik zing omdat de gitaar
het is logisch en redelijk. Hij heeft een hart van de aarde
en popcornvleugels,
het is als wijwater,
zegen glorie en verdriet. Hier werd mijn lied gepast,
zoals Violeta zei,
werkende gitaar
ruikt naar de lente. Dat is niet de gitaar van de rijken
zoiets niet.
Mijn lied komt van de steiger
om de sterren te bereiken. Dat zingen is logisch
als het in je aderen klopt ...
van degene die sterft zingend,
... de ware waarheden. Niet de vluchtige vleierijen
noch buitenlandse bekendheid
maar het lied van een vismarkt
naar de bodem van de aarde. Daar waar het allemaal komt
en waar het allemaal begint,
Ik zing dat je dapper bent geweest
het zal altijd een nieuw lied zijn,
het zal altijd een nieuw lied zijn,
het zal altijd een nieuw nummer zijn ...