Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Songtitle: Paloma Quiero Contarte

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) - Paloma Quiero Contarte ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Paloma Quiero Contarte? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) in ons archief hebben staan zoals Paloma Quiero Contarte.


Origineel

Paloma quiero contarte
que estoy solo,
que te quiero.
Que la vida se me acaba
porque te tengo tan lejos,
palomita verte quiero. Lloro con cada recuerdo
a pesar que me contengo.
Lloro con rabia pa' fuera
pero muy hondo pa' dentro,
palomita verte quiero. Como tronco de nogal
como la piedra del cerro
el hombre puede ser hombre
cuando camina derecho,
palomita verte quiero. Cómo quitarme del alma
lo que me dejaron negro,
siempre estar vuelto hacia afuera
para cuidarse por dentro,
palomita verte quiero. 

Vertaling

Dove, ik wil het je vertellen
dat ik alleen ben,
dat ik van je hou.
Dat leven eindigt
omdat ik je tot nu toe heb,
Popcorn, ik wil je zien. Ik huil bij elke herinnering
ook al houd ik mezelf tegen.
Ik huil van woede naar buiten
maar heel diep van binnen,
Popcorn, ik wil je zien. Zoals walnootstam
als de steen van de heuvel
man kan man zijn
als je rechtdoor loopt,
Popcorn, ik wil je zien. Hoe kom ik van mijn ziel af
wat me zwart maakte,
altijd blijken
om binnen voor jezelf te zorgen,
Popcorn, ik wil je zien.