Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Videoclip & Discurso - Songtitle: Ayotzinapa Ruge

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Videoclip & Discurso - Ayotzinapa Ruge ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Videoclip & Discurso! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Videoclip & Discurso en zie welke nummers wij nog meer van Videoclip & Discurso in ons archief hebben staan zoals Ayotzinapa Ruge.


Origineel

[Facto & MC:]
Desde hace tiempo, acá se mata como un juego...
y hoy al estudiante le volvió a pasar por eso...
ellos no dudan en los gatillos jalar...
Y suma el numero de jóvenes que mata el capital... Mejores condiciones para el pobre y no pal rico...
mas apoyo al estudiante y campesino...
son las demandas del que no ha llegado a casa...
desapareciste o mataste con tus armas... Esa es la historia de un país en democracia...
una dictadura disfrazada y maquillada...
Ayotzinapa vuelve a ser la pesadilla...
no cabe duda, están matando aquel que lucha... No nos engañaremos con sus cínicos montajes...
sabemos que esas balas obedecen a quien pague...
no nos comemos su discurso de indignados...
a ustedes no les duelen los muertos de acá abajo... Por que eso son, los muertos de un pueblo en guerra...
y en esta guerra, la venganza nunca espera...
ya nos cansamos de poner esa mejilla...
será del pobre su justicia... Quisieron enterrarnos, pero no sabían que
éramos semilla!
creció la rebeldía! [x4] Creció tu rebeldía! [Mexikan Soundsystem:]
El mismo proceso, como hace muchos años...
lucrar con la sangre de los pueblos olvidados...
cuestiona tu falta de sensibilidad...
falsa su justicia, faltas a su moral... No existe el derecho, falsa la libertad...
reina la hipocresía, mentiras y maldad...
adoradores del dinero, mezquinos por entero...
asesinos de su pueblo, no tienen dignidad! Son políticos criminales de lesa humanidad...
y queda asentado para su posteridad...
que la semilla ha germinado...
y esta lucha no ha dudado ni siquiera dar un paso atrás... Por que estos pueblos convencidos de su lucha...
por una vida justa no se doblegaran...
somos guerreros incansables, con grandes ideales...
por mas que intenten, no nos callaran... Quisieron enterrarnos, pero no sabían que
éramos semilla! [x4]
creció la rebeldia! Creció tu rebeldía!
creció la rebeldia! 

Vertaling

[Facto & MC:]
Hier is het lange tijd als spel gedood ...
en vandaag heeft de student dat opnieuw meegemaakt ...
ze aarzelen niet om triggers te trekken ...
En tel het aantal jongeren op dat kapitaal vermoordt ... Betere omstandigheden voor de armen en niet rijken ...
meer steun voor student en boer ...
zijn de eisen van degene die niet thuis is gekomen ...
je bent verdwenen of vermoord met je wapens ... Dat is het verhaal van een land in democratie ...
een vermomde en verzonnen dictatuur ...
Ayotzinapa is weer de nachtmerrie ...
ongetwijfeld doden ze degene die vecht ... We zullen onszelf niet bedriegen met hun cynische rijdieren ...
we weten dat die kogels gehoorzamen aan degene die betaalt ...
we eten zijn woedende toespraak niet ...
je doet de doden hier geen pijn ... Want dat wil zeggen, de doden van een volk in oorlog ...
en in deze oorlog wacht de wraak nooit ...
we zijn het zat om die wang toe te keren ...
zijn gerechtigheid zal van de armen zijn ... Ze wilden ons begraven, maar dat wisten ze niet
we waren zaad!
de opstand groeide! [x4] Je rebellie groeide! [Mexikan Soundsystem:]
Hetzelfde proces, zoals vele jaren geleden ...
profiteren van het bloed van vergeten volkeren ...
vraag je gebrek aan gevoeligheid ...
zijn gerechtigheid is vals, zijn moraal ontbreekt ... Er is geen recht, vrijheid is vals ...
Hypocrisie, leugens en kwaad heersen ...
geldaanbidders, gemene geheel ...
moordenaars van hun volk, ze hebben geen waardigheid! Het zijn criminele politici tegen de mensheid ...
en wordt afgehandeld voor het nageslacht ...
dat het zaad is ontsproten ...
en deze strijd aarzelde niet om zelfs maar een stap terug te doen ... Omdat deze volkeren overtuigd waren van hun strijd ...
voor een rechtvaardig leven zullen ze niet buigen ...
wij zijn onvermoeibare krijgers, met grote idealen ...
Hoe hard ze ook proberen, ze zullen ons niet opsluiten ... Ze wilden ons begraven, maar dat wisten ze niet
we waren zaad! [x4]
de opstand groeide! Je opstand groeide!
de opstand groeide!