Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: VNV Nation - Songtitle: Illusion

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: VNV Nation - Illusion ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Illusion? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van VNV Nation! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van VNV Nation en zie welke nummers wij nog meer van VNV Nation in ons archief hebben staan zoals Illusion.


Origineel

I know it's hard to tell
How mixed up you feel
Hoping what you need
Is behind every door
Each time you get hurt
I don't want you to change
'cause everyone has hopes
You're human after all

The feeling sometimes
Wishing you were someone else
Feeling as though
You never belong
This feeling is not sadness
This feeling is not joy
I truly understand
Please don't cry now

Please don't go
I want you to stay
I'm begging you please,
Please don't leave here
I don't want you to hate
For all the hurt that you feel
The world is just illusion
Trying to change you

Being like you are
Well, this is something else,
who would comprehend?
But some that do, lay claim
Divine purpose blesses them
That's not what I believe
And it doesn't matter anyway

A part of your soul
Ties you to the next world
Or maybe to the last
But I'm still not sure
But what I do know
Is to us the world is different
As we are to the world
But I guess you would know that

Please don't go
I want you to stay
I'm begging you please,
Please don't leave here
I don't want you to hate
For all the hurt that you feel
The world is just illusion
Trying to change you

Please don't go
I want you to stay
I'm begging you please,
Oh, please don't leave here
I don't want you to hate
For all the hurt that you feel
This world is just illusion
Always trying to change you

Vertaling

Ik weet dat het moeilijk is te zeggen
Hoe verward je je voelt
Hopend dat wat je nodig heb
Zich achter elke deur bevindt
Word je iedere keer gekwetst
Ik wil niet dat je verandert
Want iedereen heeft hoop
We zijn tenslotte menselijk

Het gevoel dat je soms hebt
De wens iemand anders te zijn
Het gevoel alsof
Je nergens echt thuishoort
Dit gevoel is geen verdriet
Dit gevoel is geen vreugde
Ik begrijp het maar al te goed
Huil nu maar niet

Ga niet weg
Ik wil dat je blijft
Ik smeek je, alsjeblieft,
Alsjeblieft ga hier niet weg
Ik wil niet dat je haat koestert
Wegens alle pijn die je voelt
De wereld is enkel een illusie
Die probeert je te veranderen

Zijn zoals je bent
Wel, dit is wel iets anders
Maar wie zou dat begrijpen?
Maar sommigen die dat doen, beweren dat
Een goddelijk doel hen zegent
Dat is niet wat ik geloof
Maar dat doet er toch niet toe

Een deel van je ziel
Verbindt je met de volgende wereld
Of misschien met de laatste
Daar ben ik nog niet zeker van
Maar wat ik wel zeker weet
Is dat voor ons de wereld anders is
Zoals wij zijn voor de wereld
Maar ik denk dat je dat wel weet

Ga niet weg
Ik wil dat je blijft
Ik smeek je alsjeblieft
Alsjeblieft, ga hier niet weg
Ik wil niet dat je haat
Wegens alle haat die je voelt
De wereld is maar een illusie
Die probeert je te veranderen

Ga niet weg
Ik wil dat je blijft
Ik smeek je alsjeblieft
Alsjeblieft, ga hier niet weg
Ik wil niet dat je haat
Wegens alle haat die je voelt
De wereld is maar een illusie
Die probeert je te veranderen