Origineel
We talk a little relationshit
While listening to 'Lover's spit'
My thoughts go like...
And every time we avoid a kiss
We're talking all but relationship
And when you bring some common sense
My eyes go like...
Everyday I work on the road
I pave it until it turns to gold
And every day that I am away
You say you miss me
Every second I'm away, yeah, it hits me
The giggles and the scent and the need make me dizzy
Maybe one day we'll awake
and it will fall into place
So finally we talk common sense
It doesn't work out, we'll act like friends
We smile a little
If you still mean it
Have a sip
On ending our
Relationship
With every second that goes by
Can you hear it?
Everyday I work on the road
I pave it until it turns to gold
And every day that I am away
You say you miss me
Every second I'm away, yeah, it hits me
The giggles and the scent and the need make me dizzy
Maybe one day we'll awake
and it will fall into place
Now months have passed
Another planet
And instincts rise
Just to forget it
Still everyday it hits
So many nights
Nothing to say
I'm kept awake
By girls with fake names
Everything forward, no looking back
I'll have another sip
Everyday I work on the road
I pave it until it turns to gold
And every day that I am away
I know you miss me
Even when I seem to stay I'm not with you
Right now I'm just an inch away:
you can't get trough
Maybe one day we'll awake
and it will fall into place
Every second I'm away, yeah, it hits me
The giggles and the scent and the need make me dizzy
Maybe one day we'll awake
and it will fall into place
Vertaling
We praten een beetje over onze verrotte relatie
Terwijl we luisteren naar 'Lover's spit'
Mijn gedachten gaan als...
En iedere keer dat we een zoen ontwijken
Praten over alles behalve onze relatie
En wanneer jij wat gezond verstand inbrengt
Gaan mijn ogen als...
Iedere dag werk ik aan de weg
Ik plavei de weg tot hij in goud veranderd
En iedere dag dat ik weg ben
Zeg je dat je me mist
Iedere seconde dat ik weg ben, ja, raakt het me
Het gelach en de geur en het verlangen maken me duizelig
Misschien zullen we op een dag wakker worden
en zal alles op z'n plaats vallen
Dus eindelijk gebruiken we ons gezonde verstand
Het werkt niet, we zullen ons als vrienden gedragen
We lachen een beetje
Als je het nog steeds meent
Neem dan een slok
Op het einde van onze
Relatie
Met iedere seconde die voorbij gaat
Kun je het horen?
Iedere dag werk ik aan de weg
Ik plavei de weg tot hij in goud veranderd
En iedere dag dat ik weg ben
Zeg je dat je me mist
Iedere seconde dat ik weg ben, ja, raakt het me
Het gelach en de geur en het verlangen maken me duizelig
Misschien zullen we op een dag wakker worden
en zal alles op z'n plaats vallen
Maanden zijn er nu voorbij
Een andere planeet
En instincten overheersen
Vergeet het gewoon
Toch raakt het me iedere dag
Zoveel nachten
Niets te zeggen
Ik word wakker gehouden
Door meiden met valse namen
Alles op de toekomst, niet achterom kijken
Ik nog maar een slok
Iedere dag werk ik aan de weg
Ik plavei de weg tot hij in goud veranderd
En iedere dag dat ik weg ben
Weet ik dat je me mist
Zelfs wanneer ik lijk te blijven ben ik niet bij jou
Op dit moment ben ik slechts centimeters van je verwijderd:
je kunt er niet doorheen komen
Misschien zullen we op een dag wakker worden
en zal alles op z'n plaats vallen
Iedere seconde dat ik weg ben, ja, raakt het me
Het gelach en de geur en het verlangen maken me duizelig
Misschien zullen we op een dag wakker worden
en zal alles op z'n plaats vallen