Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Volbeat - Songtitle: Cloud 9

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Volbeat - Cloud 9 ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cloud 9? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Volbeat! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Volbeat en zie welke nummers wij nog meer van Volbeat in ons archief hebben staan zoals Cloud 9.


Origineel

How do you feel?
I know your loss is not an easy thing
I know the pain, it is in our eyes
Recover, regret, unfold the ending
Understand the symbolic healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can't take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
How do you feel?
I know it's hurting, an unbearable thing
But life moves on and you will be fine
Get hold of yourself, you're not that lonely
Friends around you will help the healing in the mind
We feel it in the lonely night
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can't take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
No sign of happiness waiting for you at the very top
There are only memories of how you got there, hallelujah
So make it all worthwhile, do not forsake
What is yours 'cause you're only here today
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can't take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
See the light above you in the night
The memory seems to be aware this time
Please show me the fallen ones
I can't take my eyes off you
I know that they said we all will be fine
Above cloud number nine
Above cloud number nine
Naar het Nederlands vertalen

Vertaling

Hoe voel je je?
Ik weet dat je verlies niet gemakkelijk is
Ik ken de pijn, het zit in onze ogen
Herstel, spijt, ontvouw het einde
Begrijp de symbolische genezing in de geest
We voelen het in de eenzame nacht
Zie het licht boven je in de nacht
De herinnering lijkt zich dit keer bewust te zijn
Laat me alsjeblieft de gevallenen zien
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
Ik weet dat ze zeiden dat het allemaal goed zou komen
Boven wolk nummer negen
Boven wolk nummer negen
Hoe voel je je?
Ik weet dat het pijn doet, iets ondraaglijks
Maar het leven gaat verder en alles komt goed
Houd jezelf vast, je bent niet zo eenzaam
Vrienden om je heen helpen de genezing in de geest
We voelen het in de eenzame nacht
Zie het licht boven je in de nacht
De herinnering lijkt zich dit keer bewust te zijn
Laat me alsjeblieft de gevallenen zien
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
Ik weet dat ze zeiden dat het allemaal goed zou komen
Boven wolk nummer negen
Boven wolk nummer negen
Helemaal bovenaan wacht geen teken van geluk op je
Er zijn alleen herinneringen aan hoe je daar bent gekomen, halleluja
Dus maak het allemaal de moeite waard, niet verlaten
Wat is van jou omdat je hier alleen vandaag bent
Zie het licht boven je in de nacht
De herinnering lijkt zich dit keer bewust te zijn
Laat me alsjeblieft de gevallenen zien
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
Ik weet dat ze zeiden dat het allemaal goed zou komen
Boven wolk nummer negen
Boven wolk nummer negen
Zie het licht boven je in de nacht
De herinnering lijkt zich dit keer bewust te zijn
Laat me alsjeblieft de gevallenen zien
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
Ik weet dat ze zeiden dat het allemaal goed zou komen
Boven wolk nummer negen
Boven wolk nummer negen
Naar het Engels vertalen