Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world?
'Cause you don't love me any more

Why do the birds go on singing?
Why do the stars glow above?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when I lost your love.

I wake up in the morning and I wonder
Why ev'rything's the same as it was.
I can't understand, no I can't understand
How life goes on the way it does

Why does my heart go on beating?
Why do these eyes of mine cry?
Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye

Don't they know it's the end of the world?
It ended when you said goodbye

Waarom schijnt de zon nog?
Waarom ruist de zee nog aan de kust?
Weten ze dan niet dat het het einde van de wereld is?
Omdat jij niet meer van me houdt

Waarom zingen de vogels gewoon door?
Waarom gloeien de sterren nog aan de hemel?
Weten ze dan niet dat het het einde van de wereld is
Het eindige toen ik je liefde verloor.

Ik word wakker en ik vraag me af
Waarom alles hetzelfde is als het was.
Ik kan het niet begrijpen, nee ik kan het niet begrijpen
Waarom het leven doorgaat zoals het dat doet

Waarom gaat mijn hart door met kloppen?
Waarom huilen deze ogen van mij?
Weten ze dan niet dat het einde van de wereld is
Het eindigde toen jij vaarwel zei

Weten ze dan niet dat het einde van de wereld is
Het eindigde toen jij vaarwel zei