Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Vonda Shepard - Songtitle: Vincent

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Vonda Shepard - Vincent ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Vincent? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Vonda Shepard! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Vonda Shepard en zie welke nummers wij nog meer van Vonda Shepard in ons archief hebben staan zoals Vincent.


Origineel

starry starry night
paint your palette blue and gray
look out on a summer`s day
with eyes that know the darkness in my soul
shadows on the hill
sketch the trees and daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land

now i understand
what you tried to say to me
and how you suffered you sanity
and how you tried to set them free
they would not listen they did not know how
perhaps they`ll listen now

starry starry night
flaming flowers that brightly blaze
swirling clouds in violet haze
reflect in vincent`s eyes of china blue
colors changing hue
morning fields of amber grain
weathered faces lined in pain
are soothed beneath the artist`s loving hand

now i understand
what you tried to say to me
they did not listen they did not know how
perhaps they`ll listen now
starry starry night

Vertaling

Sterren, sterrennacht
Schilder je palet van blauw en grijs
Kijk uit naar een zomerse dag
Door ogen die de duisterheid in mijn ziel kennen
Schaduwen op de heuvels
Teken de bomen en de gele narcissen
Vang de bries en de winterkou
In kleuren op een sneeuwwit land van doek

Nu begrijp ik
Wat je mij probeerde te zeggen
Hoe je leed om bij je verstand te blijven
Hoe je ze probeerde vrij te laten
Ze wilden niet luisteren, ze wisten niet hoe
Misschien zullen ze nu luisteren

Sterren, sterrennacht
Vlammende bloemen die helder stralen
Wervelende wolken in een paarse nevel
Reflecteren in Vincents delfts blauwe ogen
Van kleur veranderende tinten
Goudgele korenvelden in de ochtend
Verweerde gezichten vastgelegd in penseelstreken van pijn
Worden verzacht onder de schilders liefhebbende handen

Nu begrijp ik het
Wat je mij probeerde te zeggen
Hoe je leed om bij je verstand te blijven
Hoe je ze probeerde vrij te laten
Ze wilden niet luisteren, ze wisten niet hoe
Misschien dat ze je nu wel horen