Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Waitress - Songtitle: When He Sees Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Waitress - When He Sees Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Waitress! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Waitress en zie welke nummers wij nog meer van Waitress in ons archief hebben staan zoals When He Sees Me.


Origineel

I stick with real things,
Usually facts and figures.
When information's in its place,
I minimize the guessing game.
Guess what?

JENNA/BECKY:
What?

DAWN:
I don't like guessing games.
Or when I feel things,
Before I know the feelings.
How am I supposed to operate,
If I'm just tossed around by fate?
Like on an unexpected date?

With a stranger who might talk too fast,
Or ask me questions about myself,
Before I've decided that,
He can ask me questions about myself.
He might sit too close.
Or call the waiter by his first name,
Or eat Oreos,
But eat the cookie before the cream?
But what scares me the most,
what scares me the most,

Is what if when he sees me, what if he doesn't like it?
What if he runs the other way and I can't hide from it?
What happens then?
If when he knows me, he's only disappointed?
What if I give myself away, to only get it given back?
I couldn't live with that.

So, I'm just fine, inside my shell-shaped mind.
This way I get the best view.
So that when he sees me, I want him to.

Vertaling

Ik hou vast met echte dingen,
Meestal feiten en cijfers.
Wanneer de informatie in zijn plaats is,
Ik minimaliseer het gokspel.
Raad eens?

JENNA / BECKY:
Wat?

DAGERAAD:
Ik hou niet van gokspellen.
Of als ik dingen voel,
Voordat ik de gevoelens ken.
Hoe moet ik werken,
Als ik gewoon door het lot gegooid worden?
Als op een onverwachte datum?

Met een vreemdeling die te snel kan praten,
Of vraag me vragen over mezelf,
Voordat ik dat heb beslist,
Hij kan mij vragen stellen over mezelf.
Hij zou te dicht kunnen zitten.
Of bel de ober door zijn voornaam,
Of eet Oreos,
Maar eet de koekje voor de crème?
Maar wat maakt me het meest bang,
wat maakt me het meest bang,

Wat is er als hij me ziet, wat als hij het niet leuk vindt?
Wat als hij andersom draait en dat kan ik niet verstoppen?
Wat gebeurt er dan?
Als als hij mij kent, is hij alleen teleurgesteld?
Wat als ik mezelf weggeef, om het alleen terug te geven?
Ik kon er niet mee leven.

Dus, ik ben prima, in mijn schelpvormige geest.
Zo krijg ik het beste uitzicht.
Dus als hij me ziet, wil ik hem.