Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Was - Songtitle: The Spy In The House Of Love

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Was - The Spy In The House Of Love ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Was! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Was en zie welke nummers wij nog meer van Was in ons archief hebben staan zoals The Spy In The House Of Love.


Origineel

The air was filled with suspicion
She poured us two martinis
And tried to guess my mission
I pretended to know nothing

It's best to use discretion
But she turned her floodlight eyes on me
And demanded a confession
I told her I am a spy in the house of love

Gathering clues to be used in the war of the affections
I am a spy in the house of love
I won't be refused I'm waiting for your heart's defection
I saw, yes I did, everything that pleased her

I recorded every movement
And plotted how to seize her
I used a tiny camera
I thought I'd Japanese her

I made a voodoo doll of her
And sat around and squeezed her
I told her I am a spy in the house of love
Gathering clues to be used in the war of the affections

I am a spy in the house of love
I won't be refused I'm waiting for your heart's defection
I'll read your mail
I'll tap your phone

I'm on your trail
You're never alone
One day you'll slip up
And leave a lip print on a coffee cup

I'm a spy and I just can't help myself

Vertaling

De lucht was gevuld met achterdocht
Ze schonk ons twee martini's in
En probeerde mijn missie te raden
Ik deed alsof ik niets wist

Het is het beste om discretie te gebruiken
Maar ze richtte haar schijnwerpers op mij
En eiste een bekentenis
Ik vertelde haar dat ik een spion ben in het huis van de liefde

Het verzamelen van aanwijzingen voor gebruik in de oorlog van de genegenheden
Ik ben een spion in het huis van de liefde
Ik zal niet worden geweigerd. Ik wacht op de afwijking van je hart
Ik zag, ja ik deed alles wat haar behaagde

Ik nam elke beweging op
En uitgezet hoe haar te grijpen
Ik gebruikte een kleine camera
Ik dacht dat ik haar Japans zou maken

Ik heb een voodoo-pop van haar gemaakt
En ging zitten en kneep in haar
Ik vertelde haar dat ik een spion ben in het huis van de liefde
Het verzamelen van aanwijzingen voor gebruik in de oorlog van de genegenheden

Ik ben een spion in het huis van de liefde
Ik zal niet worden geweigerd. Ik wacht op de afwijking van je hart
Ik zal je mail lezen
Ik tik op je telefoon

Ik ben op jouw spoor
Je bent nooit alleen
Op een dag zul je uitglijden
En laat een lipafdruk achter op een koffiekopje

Ik ben een spion en ik kan het gewoon niet helpen