Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: We the kings - Songtitle: August is over

Origineel

Say a prayer
The summer nights are dead
The fall is coming
We were careless hearts
Who got caught up in this

You were shy
Till the night you drove me wild
And you crashed into me
And I won't lie
I wish it lasted a lifetime

Please stay-ay-ay
Won't you stay-ay-ay
Tonight

Breathe in deep
And say goodbye
The saddest song
I'll ever write
For anyone, anytime

Breathe in deep
Before I say
I can feel us slip away
You're almost gone
You're good as gone
August is over

Now we wait
Cause August had to end
All our bags are packed
Just two broken hearts
That got caught up in this

I deny
That tomorrow you'll be gone
And so far from me
It's something strange
Never love the same way

Please stay-ay-ay
Won't you stay-ay-ay
Tonight

Breathe in deep
And say goodbye
The saddest song
I'll ever write
For anyone, anytime

Breathe in deep
Before I say
I can feel us slip away
You're almost gone
You're good as gone

We can try to drown it out
But it never stops breathing
We can take it all in
But it never slows down
We've come down from that cloud

Well say-ay-ay
What you gotta say-ay-ay
Please say-ay-ay
What you gotta say
Whoa-a-oh-oh
Whoa-a-oh-oh

Breathe in deep
And say goodbye
The saddest song
I'll ever write
For anyone, anytime

Breathe in deep
Before I say
I can feel us slip away
You're almost gone
You're good as gone
August is over
We're not the reason
August is over

Vertaling

Zeg een schietgebedje
De zomerse avonden zijn voorbij
De herfst is in aantocht
We waren zorgeloze harten
Wie raakte hierin verzeild?

Je was verlegen
Tot de nacht dat je me wild maakte
En je tegen me opbotste
En ik zal niet liegen
Ik zou willen dat het een mensenleven duurde

Alsjeblieft, blijf
Wil je niet blijven
vannacht

Adem diep in
En zeg vaarwel
Het droevigste liedje
Dat ik ooit zal schrijven
Voor iemand, ooit

Adem diep in
voor ik zeg
Ik voel ons er tussenuit knijpen
Je bent bijna weg
Je bent zo goed als weg
Augustus is voorbij

Nu wachten we
want Augustus moest eindigen
Al onze koffers zijn gepakt
Alleen twee gebroken harten
Die hierin verzeild raakten

Ik ontken
Dat je morgen weg zult zijn
En zo ver van mij vandaan
Het is vreemd
Zal nooit op dezelfde manier liefhebben

Alsjeblieft, blijf
Wil je niet blijven
Vannacht

Adem diep in
En zeg vaarwel
Het droevigste liedje
Dat ik ooit zal schrijven
Voor iemand, ooit

Adem diep in
Voor ik zeg
Ik voel ons er tussenuit knijpen
Je bent bijna weg
Je bent zo goed als weg

We kunnen proberen het te verdrinken
Maar het stopt nooit met ademen
We kunnen het allemaal slikken
Maar het zal nooit vertragen
We zijn van die wolk gekomen

Dus, zeg
Wat je moet zeggen
Alsjeblieft, zeg
Wat je moet zeggen
Whoa-a-oh-oh
Whoa-a-oh-oh

Adem diep in
En zeg vaarwel
Het droevigste liedje
Dat ik ooit zal schrijven
Voor iemand, ooit

Adem diep in
Voor ik zeg
Ik voel ons er tussenuit knijpen
Je bent bijna weg
Je bent zo goed als weg
Augustus is voorbij
Wij zijn de reden niet
Augustus is voorbij