Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Wednesday 13 - Songtitle: Haunt Me

Origineel

This Halloween I think that we should be together
Just for old time's sake
I wanna hear you scream just like
You used to when we were only thirteen

Now the candle's burning out
And the pumpkin's rotting away
I just want you here beside me
On this lonesome Halloween day

Sitting in the dark
Drinking my own blood
And a voice, it whispers, "Hello my love"

Haunt me, haunt me like you used to
Won't you scare me, oh
Haunt me, haunt me like you used to
I love you best when you scare me to death

I'm laying in our bed with these
Tainted sheets pulled right over my head
I'm singing all our favorite songs out loud
And I'm hoping you can hear them somehow

Now the candle's burning out
And the pumpkin's rotting away
I just want you here beside me
On this lonesome Halloween day

Sitting in the dark
Drinking my own blood
And a voice, it whispers, "Hello my love"

Haunt me, haunt me like you used to
Won't you scare me, oh
Haunt me, haunt me like you used to
I love you best when you scare me to death

Haunt me, haunt me like you used to
Won't you scare me, oh
Haunt me, haunt me like you used to
I love you best when you scare me to death

Every word you said, it ricochets
Just like a bullet in my head
I wish that you could see that our love
Is bringing out the dead in me

Now the candle's burning out
And the pumpkin's rotting away
I just want you here beside me
On this lonesome Halloween day

Sitting in the dark
Drinking my own blood
And a voice, it whispers, "Hello my love"

Haunt me, haunt me like you used to
Won't you scare me, oh
Haunt me, haunt me like you used to
I love you best when you scare me to death

Haunt me, haunt me like you used to
Won't you scare me, oh
Haunt me, haunt me like you used to
I love you best when you scare me to death

Vertaling

Deze Halloween vind ik dat we samen moeten zijn
Gewoon vanwege die goeie ouwe tijd
Ik wil je horen schreeuwen zoals
Je deed toen we nog dertien waren

De kaarsen branden op
En de pompoenen rotten weg
Ik wil je hier naast me
Op deze eenzame Halloween dag

Zittend in het donker
Drink ik mijn eigen bloed
En een stem, die fluistert, “Hallo lieverd”

Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Wil je me niet bang maken, oh
Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Ik hou het meeste van je als je me doodsbang maakt

Ik lig in dit bed met deze
Bezoedelde lakens helemaal over mijn hoofd getrokken
Ik zing al nze favoriete liedjes hard op
En ik hoop dat je ze zou kunnen horen op een of andere manier

De kaarsen branden op
En de pompoenen rotten weg
Ik wil je hier naast me
Op deze eenzame Halloween dag

Zittend in het donker
Drink ik mijn eigen bloed
En een stem, die fluistert, “Hallo lieverd”

Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Wil je me niet bang maken, oh
Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Ik hou het meeste van je als je me doodsbang maakt

Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Wil je me niet bang maken, oh
Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Ik hou het meeste van je als je me doodsbang maakt

Elk word dat je zegt, kaatst terug
Net zo als de kogel in mijn hoofd
Ik wou dat je kon zien dat onze liefde
Een doodsangst in mij opwekt

De kaarsen branden op
En de pompoenen rotten weg
Ik wil je hier naast me
Op deze eenzame Halloween dag

Zittend in het donker
Drink ik mijn eigen bloed
En een stem, die fluistert, “Hallo lieverd”

Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Wil je me niet bang maken, oh
Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Ik hou het meeste van je als je me doodsbang maakt

Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Wil je me niet bang maken, oh
Achtervolg me, achtervolg me zoals je dat vroeger deed
Ik hou het meeste van je als je me doodsbang maakt