Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Weezer - Songtitle: Beverly Hills

Origineel

Where I come from isn't all that great
My automobile is a piece of crap
My fashion sense is a little whack
And my friends are just as screwy as me

I didn't go to boarding schools
Preppy girls never looked at me
Why should they I ain't nobody
Got nothing in my pocket

Beverly Hills - That's where I want to be!
(Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills...
Beverly Hills - Rolling like a celebrity!
(Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills...

Look at all those movie stars
They're all so beautiful and clean
When the housemaids scrub the floors
They get the spaces in between

I wanna live a life like that
I wanna be just like a king
Take my picture by the pool
Cause I'm the next big thing!

Beverly Hills - That's where I want to be!
(Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills...
Beverly Hills - Rolling like a celebrity!
(Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills...

The truth is...I don't stand a chance
Its something that you're born into...
And I just don't belong...

No I don't - I'm just a no class,
beat down fool
And I will always be that way
I might as well enjoy my life
And watch the stars play

Beverly Hills - That's where I want to be!
(Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills...
Beverly Hills - Rolling like a celebrity!
(Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills...

Vertaling

Waar ik vandaan kom is het allemaal niet zo geweldig
Mijn auto is een stuk schroot
Mijn modegevoel is een lachertje
En mijn vrienden zijn net zo stom als ik

Ik ben niet naar het voortgezet onderwijs geweest
Leuke meisjes hebben nooit naar me gekeken
Waarom zouden ze, ik ben niemand
Heb niets in mijn zak

Beverly Hills - daar wil ik zijn
(Geef het me, geef het me)
Levend in Beverly Hills
Beverly Hills - terwijl ik me als een beroemdheid gedraag
(Geef het me, geef het me)
Levend in Berverly Hills

Kijk naar al die filmsterren
Ze zijn allemaal zo knap en zo schoon
Als de wekrsters de vloeren schrobben
Nemen zij de ruimtes er tussenin

Ik wil zo'n leven leven
ik wil net als de koning zijn
Neem een foto van mij aan het zwembad
Want ik ben ontzettend beroemd

Beverly Hills - daar wil ik zijn
(Geef het me, geef het me)
Levend in Beverly Hills
Beverly Hills - terwijl ik me als een beroemdheid gedraag
(Geef het me, geef het me)
Levend in Berverly Hills

De werkelijkheid is...ik heb geen enkele kans
Het is iets dat je meekrijgt bij je geboorte
En ik hoor daar niet thuis

Nee, dat is waar, ik ben van een lage kaste,
Een neergeslagen idoot
En zo zal ik altijd zijn
Misschien zal ik toch wel plezier hebben in mijn leven
En kijken hoe de sterren spelen

Beverly Hills - daar wil ik zijn
(Geef het me, geef het me)
Levend in Beverly Hills
Beverly Hills - terwijl ik me als een beroemdheid gedraag
(Geef het me, geef het me)
Levend in Berverly Hills