Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Weezer - Songtitle: Only In Dreams

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Weezer - Only In Dreams ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Only In Dreams? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Weezer! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Weezer en zie welke nummers wij nog meer van Weezer in ons archief hebben staan zoals Only In Dreams.


Origineel

You can't resist her
She's in your bones
She's in your marrow
And your ride home

You can't avoid her
She's in the air
In between molecules
Of oxygen and carbon dioxide

Only in dreams
We see what it means
Reach out our hands
Hold on to hers
But when we wake
It's all been erased
And so it seems
Only in dreams

You walk up to her
Ask her to dance
She says "hey baby
I just might take the chance"
You say "It's a good thing
That you float in the air
That way there's no way
I will crush your pretty toenails into a thousand pieces."

Only in dreams
We see what it means
Reach out our hands
Hold on to hers
But when we wake
It's all been erased
And so it seems
Only in dreams

Vertaling

Je kun haar niet weerstaan
Ze zit in je botten
Ze is in je merg
En je vervoer naar huis

Je kunt haar niet uit de weg gaan
Ze zit in de lucht
Tussen de moleculen
Van zuurstof en kooldioxide

Alleen in dromen
Zien we wat het betekent
Steek je handen uit
Hou de hare vast
Maar als we wakker zijn
Is alles uitgewist
En zo lijkt het
Alleen in dromen

Je loopt naar haar toe
En vraagt haar ten dans
Ze zegt "he schatje
Misschien neem ik die gok wel"
Je zegt "het is goed
Dat je zweeft door de lucht
Op die manier zal
Ik je mooie teennagels nooit in duizenden stukjes breken"

Alleen in dromen
Zien we wat het betekent
Steek je handen uit
Hou de hare vast
Maar als we wakker zijn
Is alles uitgewist
En zo lijkt het
Alleen in dromen