Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Weird Al Yankovic - Songtitle: Airline Amy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Weird Al Yankovic - Airline Amy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Airline Amy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Weird Al Yankovic! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Weird Al Yankovic en zie welke nummers wij nog meer van Weird Al Yankovic in ons archief hebben staan zoals Airline Amy.


Origineel

Met this pretty young stewardess
On a non-stop flight
She showed me to my seat
And it was love at first sight
Now lately I've been flying to all kinds of places
That I never really wanted to go
'Cause I'll do anything
Just to spend a little time
With the cutest flight attendant I know

You set my ever-lovin' heart
On fire, Airline Amy
Tell me, I'm your favorite frequent flyer
Airline Amy
Found a little piece of heaven on a 747
And no one else can take me higher
Than Airline Amy

Every one of our dates is at thirty thousand feet
She always points out the exits to me, she's so sweet
You know she gets me my headphones for free
Refills my coffee cup, whenever I ask
And you gotta admit
My baby looks pretty hot
When she's wearin' that oxygen mask

Well, well, you set my ever-lovin' heart
on fire, Airline Amy
Tell me I'm your favorite frequent flyer,
Airline Amy
Found a little piece of heaven on a 747
And no one else can take me higher
Than Airline Amy

Amy, darlin', don't you know you really drive me nuts
Every time you're handing out
Those honey roasted peanuts
Airline Amy, this is my new mission
Gotta get you in an upright
Locked, position

Oh yeah, you set my ever-lovin' heart
On fire, Airline Amy
Tell me, I'm your favorite frequent flyer
Airline Amy
Found a little piece of heaven on a 747
And no one else can take me higher
Than Airline Amy
Yeah, yeah, you set my ever-lovin' heart
On fire, Airline Amy
You're the only woman I desire
Airline Amy

Found a little piece of heaven on a 747
And no one else can take me higher
No one else can take me higher
And no one else can take me higher
Than Airline Amy

Vertaling

Ontmoette deze knappe jonge stewardess
Op een non-stop vlucht
Ze wees me de weg naar mijn stoel
En het was liefde op het eerste gezicht
De laatste tijd ben ik naar allerlei plaatsen gevlogen
Waar ik nooit echt naartoe wilde gaan
Want ik zou alles doen
Om maar wat tijd door te kunnen brengen
Met de schattigste vluchtbediende die ik ken

Je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij

Elke van onze afspraakjes is op dertigduizend voet
Ze wijst me altijd de uitgangen aan, ze is zo lief
Weet je dat ze mij de koptelefoon voor niks geeft
Ze hervult mijn koffiebekertje bij, wanneer ik het vraag
En je moet bekennen
Dat mijn schatje er best wel lekker uitziet
Wanneer ze dat zuurstofmasker draagt

Nou, nou, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij

Amy, schat, weet je dan niet dat je me helemaal gek maakt
Elke keer dat je die
Met honing geroosterde pinda’s uitdeelt
Amy van de vliegmaatschappij, dit is mijn nieuwe missie
Ik moet je in een rechtopstaande
Vastgezette, positie krijgen

Oh ja, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Zeg me, dat ik jouw lievelings-regelmatige-vlieger ben
Amy van de vliegmaatschappij
Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij
Ja, ja, je zet mijn immer liefhebbende hart
In vuur en vlam, Amy van de vliegmaatschappij
Je bent de enige vrouw waarnaar ik verlang
Amy van de vliegmaatschappij

Vond een klein stukje van de hemel in een 747
En niemand anders kan me hoger meenemen
Niemand anders kan me hoger meenemen
En niemand anders kan me hoger meenemen
Dan Amy van de vliegmaatschappij