Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Weird Al Yankovic - Songtitle: Constipated

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Weird Al Yankovic - Constipated ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Constipated? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Weird Al Yankovic! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Weird Al Yankovic en zie welke nummers wij nog meer van Weird Al Yankovic in ons archief hebben staan zoals Constipated.


Origineel

Uh huh, extra cheese.
Uh huh, uh huh, save a piece for me.

Pizza party at your house,
I went just to check it out.
19 extra larges,
What a shame, no one came.
Just us, eatin' all alone,
You said 'take the pizza home'.
No sense lettin' all this go to waste,
So then I faced

Pizza all day, and everyday, there's cheese round the clock,
It's gettin' me blocked, And I sure don't care, for
irregularity.

Tell me,
Why'd you have to go and make me so constipated?
Cos' right now I'd do anything
to just get my bowels evacuated,
In the bathroom.
I sit and I wait and I strain and I sweat and I clench and I
feel the pain
Oh, should've taken laxatives
or had my colon irrigated.
No, no, no.

I was feelin' pretty down,
'Til my girlfriend came around.
We're just so alike in every way, I gotta say.
In fact, I just thought I might,
pop the question there that night.
I was kissing her so tenderly,
But woe is me.

Who would have guessed, her family crest.
I suddenly spy, tattoo'd on her thigh.
And son of a gun, it's just like the one on me.
Tell me.

How was I supposed to know we were both related?
Believe me, if I knew she was my cousin we never would have
dated.
What to do now?
Should I go ahead and propose and
get hitched and have kids with
11 toes,
And move to Alabama where that kind of thing is tolerated.
No, no, no.

(no no no)

Ooh, I had so much on my mind,
I thought maybe I'd unwind.
Try out that new roller coaster ride,
And the guide...

Said not to stand, but that's a demand,
That I couldn't meet,
I got on my feet,
And stood up instead
and knocked off my head you see.
Tell me.

Why'd I have to go and get myself decapitated?
This really is a major inconvenience, oh man I really hate it.
It's such a drag now.
I can't eat, I can't breathe, I can't snore,
I can't belch or yodel anymore,
Can't spit or blow my nose
or even read Sports Illustrated.
Oh no!

Why'd I have to go and get myself all mutilated?
I gotta tell ya, life without a head kinda makes me irritated.
What a bummer.
I can't blink, I can't cough, I can't sneeze.
But my neck is enjoying a pleasant breeze now.
Haven't been the same since my head and I were separated.
No, no, no.

Vertaling

Uh huh, extra kaas
Uh huh, uh huh, bewaar een stuk voor mij

Pizza feest bij jouw huis,
Ik ging, alleen om te kijken.
19 extra grote,
Wat zonde, niemand kwam.
Alleen wij, helemaal alleen eten,
jij zei 'neem de pizza mee naar je huis.'
Onlogisch om dit allemaal te verspillen,
Dus toen zag ik onder ogen.

Pizza de hele dag, en elke dag, is er de hele tijd kaas,
Het blokkeert me, en natuurlijk geef ik niets om,
onregelmatigheid.

Vertel me,
Waarom moest je gaan en maakte je me zo verstopt?
Want nu op het moment zou ik er alles voor doen
om mijn darmen leeg te laten lopen,
op het toilet
Ik zit en ik wacht en ik span me en ik zweet en ik knijp en ik
voel de pijn.
Oh, ik had laxeermiddelen moeten nemen
of mijn dikke darm moeten laten irrigeren.
Nee, nee, nee.

Ik voelde me behoorlijk down,
tot mijn vriendin langs kwam.
We lijken zo veel op elkaar in elk opzicht, moet ik zeggen.
Eigenlijk, ik dacht dat ik misschien
"de" vraag te berde zou kunnen brengen toen die nacht.
Ik kuste haar zo teder,
Maar wee mij

Wie had het kunnen raden, haar familie wapen
Zag ik plotseling, getatoeëerd op haar dij.
En verdomd, net zoals die op de mijne.
Vertel me.

Hoe had ik moeten weten dat we verwant waren?
Geloof me, als ik wist dat ze me nicht was, zouden we nooit een
afspraakje gehad hebben.
Wat moet ik nu doen?
Moet ik doorgaan en haar ten huwelijk vragen en
on verbinden en kinderen krijgen met
11 tenen
En verhuizen naar Alabama waar zoiets wordt getolereerd?
Nee, nee, nee.

(nee nee nee)

Ooh, ik had zoveel aan mijn hoofd,
ik dacht misschien moet ik me ontspannen
die nieuwe achtbaan uitproberen,
en de gids...

Zei dat ik niet moest staan, maar dat is een eis
waaraan ik niet kon voldoen,
In plaats daarvan kwam ik overeind
En ging staan
en mijn hoofd werd eraf geslagen zie je.
Zeg me.

Waarom moest ik gaan en mezelf laten onthoofden?
Dit is werkelijk heel ongemakkelijk, oh man ik haat het echt.
Het is nu zo'n ergernis
Ik kan niet meer eten, ik kan niet ademen, ik kan niet snurken,
ik kan niet boeren of jodelen.
Kan niet meer spugen of mijn neus snuiten
Of zelfs maar Sports Illustrated lezen.
Oh nee!

Waarom moest ik gaan en mezelf zo laten verminken
Ik moet je zeggen, leven zonder een hoofd maakt me geïrriteerd.
Wat een afknapper.
Ik kan niet knipperen, ik kan niet hoesten, ik kan niet niezen.
Maar mijn nek geniet nu van een prettig briesje
Het is niet meer hetzelfde sinds mijn hoofd en ik zijn gescheiden
Nee,nee nee.