Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Weird Al Yankovic - Songtitle: The Saga Begins

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Weird Al Yankovic - The Saga Begins ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Saga Begins? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Weird Al Yankovic! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Weird Al Yankovic en zie welke nummers wij nog meer van Weird Al Yankovic in ons archief hebben staan zoals The Saga Begins.


Origineel

A long, long time ago,
In a galaxy far away,
Naboo was under an attack.

And I thought me and Qui-Gon Jinn,
Could talk the Federation in
to maybe cutting them a little slack.

But their response, it didn't thrill us,
They locked the doors and tried to kill us.
But we escaped from that gas,
And met Jar Jar and Boss Nass.

We took a Bongo from the scene,
And we went to Theed to see the Queen.
We all wound up on Tatooine,
That's where we found this boy.

Oh my, my
This here Anakin guy.
May be Vader,
Some day later,
Now he's just a small fry.
He left his home and kissed his mommy goodbye,
Saying 'soon I'm gonna be a Jedi,
Soon I'm gonna be a Jedi!'

Did you know this junkyard slave
isn't even old enough to shave,
but he can use the force, they say.
Oh, did you see him hittin on the Queen?
Though he's just nine and she's fourteen.
Yeah, he's probably gonna marry her, some day.

Well, I know he built C-3PO,
And I heard how fast his pod can go.
And we were broke, it's true,
So we made a wager or two.

Well, he was a pre-pubescent flyin' ace.
And the minute Jabba started off that race,
I knew who'd win first place,
Oh yeah, it was our boy!

We started singing:
Oh my, my
This here Anakin guy.
May be Vader,
Some day later,
Now he's just a small fry.
He left his home and kissed his mommy goodbye,
Saying 'soon I'm gonna be a Jedi,
Soon I'm gonna be a Jedi!'

Well, we finally got to Coruscant,
The Jedi council, we knew would want
To see how good the boy could be.
So we took him there and told a tale,
How his midi-chlorians were off the scale,
and he might fullfill that prophecy.

Oh, the council was impressed, of course,
Could he bring balance to the force?
They interviewed the kid,
Oh, training they forbid!

Because, Yoda sensed in him much fear
And Qui-Gon said, now listen here!
Just stick in your pointy ear,
I still, will train the boy!

He was singing:
Oh my, my
This here Anakin guy.
May be Vader,
Some day later,
Now he's just a small fry.
He left his home and kissed his mommy goodbye,
Saying 'soon I'm gonna be a Jedi,
Soon I'm gonna be a Jedi!'

We caught a ride back to Naboo,
'cause Queen Amidala wanted to,
I frankly would've liked to stay.
We all fought in that epic war,
And it wasn't long at all before,
Little hot-shot flew his plane and saved the day.

And in the end some Gungans died.
Some ships blew up
And some pilots fried.
A lot of folks were croakin',
The battle droids were broken!

And the Jedi I admire most,
Met up with Darth Maul, and now he's toast
I'm still here, and he's a ghost
I guess, I'll train the boy.

And I was singing:
Oh my, my
This here Anakin guy.
May be Vader,
Some day later,
Now he's just a small fry.
He left his home and kissed his mommy goodbye,
Saying 'soon I'm gonna be a Jedi,
Soon I'm gonna be a Jedi!'

We were singing:
Oh my, my
This here Anakin guy.
May be Vader,
Some day later,
Now he's just a small fry.
He left his home and kissed his mommy goodbye,
Saying 'soon I'm gonna be a Jedi

Vertaling

Lang, lang geleden
In een melkwegstelsel hier ver vandaan
Lag Naboo onder vuur

En ik dacht dat Qui-Gon Jinn en ik
De Federatie om konden praten
Om ze het rustiger aan te laten doen

Maar we waren niet weg van hun antwoord
Ze deden de deuren op slot en probeerden ons te doden
Maar we ontsnapten aan dat gas
En ontmoetten Jar Jar en Boss Nass

We namen een Bongo mee van het tafereel
En gingen naar Theed om de koningin te ontmoeten
We kwamen allemaal bij elkaar op Tatooine
Dat is waar we deze jongen vonden

Oh hemeltje
Deze Anakin
Wordt misschien Vader
Op een dag
Nu is hij nog klein
Hij verliet zijn huis en kuste zijn mama gedag
Terwijl hij zei: 'ik zal snel een Jedi zijn'
'Ik zal snel een Jedi zijn'

Wist je dat deze vuilnisbeltslaaf
Nog niet eens oud genoeg is om zich te scheren
Maar ze zeggen dat hij de Kracht kan gebruiken
Oh, zag je hem kijken naar de koningin?
Ook al is hij pas negen en zij is veertien
Ja, hij gaat haar waarschijnlijk trouwen, ooit

Nou, ik weet dat hij C-3PO heeft gebouwd
En ik heb gehoord hoe snel zijn pod kan gaan
We waren platzak, het is waar
Dus we wedden een keer of twee

Nou, hij was een pre-tiener, een vliegende kampioen
En meteen toen Jabba die race startte
Wist ik wie zou winnen
O ja, het was onze jongen!

En we begonnen te zingen:
Oh hemeltje
Deze Anakin
Wordt misschien Vader
Op een dag
Nu is hij nog klein
Hij verliet zijn huis en kuste zijn mama gedag
Terwijl hij zei: 'ik zal snel een Jedi zijn'
'Ik zal snel een Jedi zijn'

Nou, we kwamen eindelijk aan op Coruscant
De Jedi Raad, wisten we
Zou willen zien hoe goed de jongen kon zijn
Dus we namen hem mee en vertelden het verhaal
Hoe zijn midi-chlorians ver waren
En hij kon misschien de profetie vervullen

Oh, de Raad was onder de indruk, natuurlijk
Kon hij balans brengenin de Kracht?
Ze interviewden het kind
Oh, training verbieden ze

Omdat Yoda in hem veel gevaar zag
En Qui-Gon zei, luister eens
Knoop het maar in je puntige oor
Ik zal deze jongen trainen!

Hij was aan het zingen:
Oh hemeltje
Deze Anakin
Wordt misschien Vader
Op een dag
Nu is hij nog klein
Hij verliet zijn huis en kuste zijn mama gedag
Terwijl hij zei: 'ik zal snel een Jedi zijn'
'Ik zal snel een Jedi zijn'

We namen een vlucht terug naar Naboo
Omdat koningin Amidala dat wilde
Ik had best willen blijven
We vochten allemaal in die epische oorlog
En het was allemaal niet lang voordat
Die kleine hot-shot in zijn vliegtuig de dag redde

En op het eind stierven een aantal Gungans
Sommige schepen explodeerden
En piloten werden geroosterd
Veel volken leden honger
De vechtrobots waren kapot

En de Jedi die ik het meest bewonderde
Ontmoette Darth Maul, en nu is hij toast
Ik ben nog hier, en hij is een geest
Ik neem aan dat ik de jongen zal trainen

En ik zong:
Oh hemeltje
Deze Anakin
Wordt misschien Vader
Op een dag
Nu is hij nog klein
Hij verliet zijn huis en kuste zijn mama gedag
Terwijl hij zei: 'ik zal snel een Jedi zijn'
'Ik zal snel een Jedi zijn'

En we zongen:
Oh hemeltje
Deze Anakin
Wordt misschien Vader
Op een dag
Nu is hij nog klein
Hij verliet zijn huis en kuste zijn mama gedag
Terwijl hij zei: 'ik zal snel een Jedi zijn'