Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Weird Al Yankovic - Songtitle: Weenie In A Bottle

Origineel

It feels like
I've been alone too long
With no girls around,
My mind was wondering,
Thinking of some way, to release it

I looked in the kitchen,
Saw some crisco oil
and thats when my blood started to boil
Oooohhh yeah!

Ow, ow, ow! (Uh-oh) Ow, ow, ow!
(oh god, what did I just do?)

No-one wanted to be with me,
had to make my dream come true
I wanted to hump something,
I didn't know what to do
It seemed like a good idea,
and no-one else was around
I stuck my weenie in a bottle,
and now I can't get it out

(stuck my weenie in a bottle today,
gonna shove it up all the way,
I stuck my weenie in a bottle, oh no,
i can't, just can't,
someone help me out)

Its turning purple, all the feeling's gone
Now where did I put that friggin' phone?
Dialling 911

Please pick up, I'm in alot of pain
This was supposed to feel good,
now I'm suffering
Oh please answer

Denver 911, what is your emergency?
Ow, ow, ow! Hello? Ow, ow, ow!
Sir, what seems to be the problem?

No-one wanted to be with me,
had to make my dream come true
I wanted to hump something,
I didn't know what to do
It seemed like a good idea,
and no-one else was around
I stuck my weenie in a bottle,
and now I can't get it out

You stuck your weenie in a bottle, oh my
You must be a really lonely guy,
You stuck your weenie in a bottle,
thats a first
Don't worry sir,
we're sending somebody out
Hey Pam, this guy's got his weenie
stuck in a bottle!
- No way!
He does!
What a friggin' loser!
Wait, sir, we're sending somebody out
AHAHAHAHAHAHA!!!

(He's in here, lets break the door down!
Stand back! OH MY GOD! AHAHAHAHA!!!)

No-one wanted to be with him,
he had to make his dream come true,
he wanted to hump something,
I didn't know what to do,
it seemed like a good idea,
and no-one else was around,
he stuck his weenie in a bottle,
now I can't get it out!

Ok, relax kid,
we're gonna get this thing off ya!
Ok Harry get ready.
PULL, PULL, PULL!

Stuck my weenie in a bottle today, now now,
now I can't get it out

Vertaling

Ik heb het gevoel
dat ik al veel te lang alleen ben geweest
Geen meisjes om me heen
Ik dacht hard na,
Denkend aan iets om

Ik keek in de keuken
Zag wat zonnebloemolie
En toen begon mijn bloed te koken
Ooooohhh, ja!

Au, au, au! (Oh-oh!) Au, au, au!
(O God, wat heb ik net gedaan?)

Niemand wilde met me gaan
Ik moest mijn droom waarmaken
Ik wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Ik stopte mijn piemel in een fles
En nu krijg ik hem er niet meer uit

(Ik stopte mijn piemel in een fles, vandaag
Ik ga hem er helemaal in schuiven
Ik heb mijn piemel in een fles gestopt
Ik kan het niet, kan het gewoon niet
Laat iemand me helpen!)

Hij wordt paars, alle gevoel is weg
Waar heb ik nu die verdomde telefoon gelaten?
Ik bel 112

Alsjeblieft, neem op, ik heb heel veel pijn
Dit had fijn moeten zijn
nu lijdt ik
Oh, alsjeblieft, neem op!

Denver alarmcentrale, wat is uw probleem?
Au, au, au! Hallo? Au, au, au!
Meneer, wat is uw probleem?

Niemand wilde mte me gaan
Ik moest mijn droom waarmaken
Ik wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Ik stopte mijn piemel in een fles
En nu krijg ik hem er niet meer uit

Je stopte je piemel in een fles, o jee!
Je moet wel een erg eenzame gozer zijn
Je hebt je piemel in een fles gestopt,
dat is voor het eerst dat ik dat meemaak
Maakt u zich geen zorgen, meneer
we sturen iemand
Hé Pam, deze gozer zit met zijn piemel
vast in een fles!
- Dat méén je niet!
Jawel!
Wat een ongelooflijke sukkel!
Wacht, meneer, we sturen iemand
Hahahahahaha!!!

(Hij zit hier, laten we de deur openbreken
Achteruit! Oh, mijn god! Hahahahahaha!!!)

Niemand wilde met hem gaan
Hij moest zijn droom waarmaken
Hij wilde iets bespringen
Ik wist niet wat ik moest doen
Het leek een goed idee
En er was niemand
Hij stopte zijn piemel in een fles
Nu krijg ik hem er niet meer uit!

Oké, rustig aan, jongen,
we gaan dit ding van je af halen!
Oké, Harry, zet je schrap.
Trek! Trek! Trek!

Ik stopte mijn piemel in een fles, vandaag
Nu krijg ik hem er niet meer uit