Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Weird Al Yankovic - Songtitle: Whatever you like

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Weird Al Yankovic - Whatever you like ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Whatever you like? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Weird Al Yankovic! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Weird Al Yankovic en zie welke nummers wij nog meer van Weird Al Yankovic in ons archief hebben staan zoals Whatever you like.


Origineel

Hey girl
You know, our economy's in the toilet
But I'm still gonna treat you right
I said you can have whatever you like
I said you can have whatever you like
Yeah

Tater tots, Cold Duck on ice
And we can clip coupons all night
And baby you can have whatever you like
I said you can have whatever you like
Yeah
Take you out for dinner anywhere that you please
Like Burger King or Mickey D's
And baby you can have whatever you like
I said you can even have the large fries
Yeah

Baby, you should know
I am really quite a sweet guy
When I buy you bathroom tissue, I always get the 2-ply
Want it, you can get it, my dear
I got my Costco membership card right here, yeah

You like Top Ramen? Need Top Ramen?
Got a cupboard full of 'em, I'll keep 'em comin'
You want it, I got it, go get it, just heat it
Dump the flavor packet on it and eat it

Pork and beans and Minute Rice
And we can play cribbage all night
And baby you can have whatever you like
I said you can have whatever you like
Yeah
I can take you to the Laundromat downtown
And watch all the clothes go 'round and 'round
Or baby we can go wherever you like
I said we can go wherever you like
Yeah

Hottest shorty I know, if you had some lipo
You could be second runner-up Miss Ohio
Seven dollar bills rolled up inside my plastic billfold
Buy you a bagel even if it isn't day-old
And you never ever gotta wear your sister's old clothes
Long as I'm still assistant manager at Kinko's
Cut your hair with scissors and a soup bowl
You ain't gotta pay me, that's the way that I roll
My chick can have what she want
At Wal-Mart she can pick out anything she want
I know girl, you ain't never had a man like that
Who doesn't make you buy generic brand like that, yeah

You like my Hyundai? See my Hyundai?
I can take you to see your cousin Phil next Sunday
But that's kinda far and I'm not made of cash
Do you think you could chip in for gas?

Mac and cheese would be all right
But let's send out for pizza tonight
And you can order any toppings you like
I said you can even have the last slice
Yeah
Ran myself a cable
From my neighbor next do'
Now I can get free HBO
And baby you can watch whatever you like
I said you can watch whatever you like
Yeah

And you can always ride the city bus
Got a stack of tokens just for us
Yo, my wallet's fat and full of ones
Yeah, it's all about the Washingtons, that's right

You want White Castle? Need White Castle?
Long as you got me it won't be no hassle
You want it, well get it, just don't be a hater
If I grab a bunch of napkins for later

Thrift store jeans, on sale half price
The underwear at Goodwill is nice
And baby you can have whatever you like
I said you can have whatever you like
Yeah
Baby I can give you anything you please
Even share my government cheese
And baby you can have as much as you like
I said you can go have as much as you like
Yeah

Vertaling

Hey meisje
Je weet dat het slecht gaat met onze economie
Maar ik zal toch goed voor je zorgen
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah

Tater tots*, Cold Duck* op ijs
En we kunnen de hele nacht kortingsbonnen uitknippen
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah
Ik neem je mee uit eten naar waar je maar wilt.
Zoals de Burger King of Mickey D's*
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je zelfs de grote friet mag hebben
Yeah

Schatje, je moet weten
Dat ik eigenlijk best een lieve jongen ben
Als ik WC-papier voor je koop neem ik altijd de dubbellaagse
Je wilt het, je kunt krijgen, mijn liefste.
Ik heb mijn Costco* klantenkaart hier, yeah

Hou je van Top Ramen*? Heb je Top Ramen nodig?
Ik heb een kast vol, ik zorg dat je niet zonder raakt
Jij wilt het, ik heb het, ga het halen, warm het op
Gooi de kruiden erover heen en eet het op

Spek en bonen en snelkookrijst
En we kunnen de hele avond cribbage* spelen
En schatje je mag alles hebben wat je wilt
Ik zei dat je alles mag hebben wat je wilt
Yeah
Ik kan je meenemen naar de wasserette in het centrum
En kijken naar hoe alle kleren rondjes draaien
Of we gaan naar waar jij ook maar wilt, schatje
Ik zei dat we kunnen gaan naar waar jij maar wilt
Yeah

Lekker ding ik weet dat je met een liposuctie
Derde zou kunnen worden in de Miss Ohio verkiezing
Zeven dollarbiljetten opgerold in mijn plastic portemonnee
Koop een bagel voor je ook al is hij vers
En je hoeft nooit meer je zus haar oude kleren te dragen
Zolang als ik nog assistent manager ben bij Kinko's*
Knip je haar met een schaar en een soepkom
Je hoeft me niet te betalen, zo ben ik nou eenmaal
Mijn chick mag hebben wat ze wilt
Bij Wal-Mart* mag ze uit alles kiezen wat ze wilt
Ik weet meid, dat je niet nog nooit een man hebt gehad
die je niet zomaar een b-merk laat kopen, yeah

Bevalt mijn Hyundai je? Zie je mijn Hyundai?
Ik kan je aanstaande zondag naar je neef Phil brengen
Maar dat is best duur en het geld groeit me niet op de rug
Kun je misschien meebetalen aan de benzine?

Macaroni met kaas zou oké zijn
Maar laten we vanavond een pizza bestellen
En dan mag je alles erop hebben wat je maar wilt
Ik zei dat je zelfs het laatste punt mag hebben
Yeah
Heb een kabel getrokken
Van de buurman van hiernaast naar mij
Nu heb ik gratis HBO*
En schatje nu kan je alles kijken wat je maar wilt
Ik zei dat je nu alles kan kijken wat je maar wilt.
Yeah

En je kunt altijd met bus
Ik heb een stapel busmuntjes alleen voor ons
Yo, mijn portemonnee is dik en zit vol met eentjes*
Yeah, alles draait om de Washingtons, dat klopt

Wil je White Castle*? Heb je White Castle nodig?
Zolang als je mij hebt zal dat geen probleem zijn
Jij wilt het, wij gaan het halen, maar wees geen hater
als ik een stapel servetten meeneem voor later

Kringloopwinkel spijkerbroeken, 50% korting
Het ondergoed bij het Leger des Heils is wel aardig
En schatje je mag hebben wat je maar wilt
Ik zei dat je mag hebben wat je maar wilt
Yeah
Schatje ik kan je alles geven wat je maar nodig hebt
Ik deel zelfs mijn voedselbank kaas
En schatje je mag zoveel hebben als je maar wilt
Ik zei dat je zoveel mag hebben als je maar wilt
Yeah


Tator tots: Een soort aardappelsnacks
Cold Duck: Bubbeltjeswijn
Mickey D's: McDonald's
Costco: Amerikaanse Makro variant
Top Ramen: Noodles
Cribbage: Engels kaartspel
Kinko's: Drukkerij
Wal-mart: Amerikaans detailhandelsconcern waar alles voordelig is
HBO: Filmkanaal
Eentjes: Eendollarbiljetten. Op die biljetten staat Washington.
White Castle: Fastfoodrestaurantketen