Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: Every Little Thing You Do

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Westlife - Every Little Thing You Do ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Every Little Thing You Do? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Westlife! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Westlife en zie welke nummers wij nog meer van Westlife in ons archief hebben staan zoals Every Little Thing You Do.


Origineel

Hello, let me know if you hear me
Hello, if you want to be near,
let me know
And I'll never let you go

Hey love
When you ask what I feel, I say love
When you ask how I know, I say trust
And if that's not enough

It's every little thing you do
That makes me fall in love with you
There isn't a way
that I can show you
Ever since I've come to know you
It's every little thing you say
That makes me wanna feel this way
There's not a thing that I can point to
'Cause it's every little thing you do

Don't ask why
Let's just feel what we feel, 'cause sometimes
It's the secret that keeps it alive
But if you need a reason why

Is it your smile or your laugh or your heart?
Does it really matter why I love you?
Anywhere there a crowd, you stand out
Can't you see why they can't ignore you?
If you wanna know
Why I can't let go
Let me explain to you
That every little dream comes true
With every little thing you do

It's everything, everything you do
That makes me fall in love with you
It's everything, everything you say
That makes me feel this way

Vertaling

Hallo, laat me weten of je me hoort
Hallo, als je dichtbij me wilt zijn,
laat me dat dan weten
en ik zal je nooit meer laten gaan

He liefje,
Wanneer je vraagt wat ik voel, dan zeg ik "liefde"
Wanneer je vraagt hoe ik 't weet, zeg ik "vertrouwen"
en als dat nog niet genoeg is

is het elk klein dingetje wat jij doet
waardoor ik verliefd op je wordt,
Er is geen enkele andere manier
hoe ik je kan laten zien
dat sinds ik jou heb ontmoet,
het elk klein dingetje is wat jij zegt
waardoor ik me zo voel
Er is niet één ding wat ik aanwijzen kan
want het is elk klein dingetje wat jij doet

Vraag niet waarom
Laat gewoon voelen wat wij voelen, want soms
is het het geheim wat het staande houd
Maar wanneer je dan toch een reden nodig hebt

Ligt het aan je glimlach, je lach of je hart?
Maakt het echt uit waarom ik van je hou?
Waar ook maar een menigte is, daar steek jij bovenuit
Zie je dan niet waarom ze je niet over 't hoofd kunnen zien?
Als je dan echt wil weten
waarom ik je niet los kan laten,
laat me je dan uitleggen
dat iedere droom werkelijkheid wordt
met alle kleine dingen die je doet

Het is alles, alles wat jij doet
waardoor ik verliefd op je wordt,
Het is alles, alles wat jij zegt
waardoor ik me zo voel