Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: Fragile Heart

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Westlife - Fragile Heart ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fragile Heart? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Westlife! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Westlife en zie welke nummers wij nog meer van Westlife in ons archief hebben staan zoals Fragile Heart.


Origineel

A fragile heart was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice from deep inside of you
That's calling out to make you realize

That this new bond gives inspiration
To all who feel no love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain

So forget your past,
and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and lovin too
It's hard I know, but oh
One thing for sure
Don't go and break this fragile heart

A hurting mind in need of emotion
I don't think I could endure another pain
But baby in you, I've found affection
Affection I have never felt before

So don't let your past destroy what comes tomorrow
Don't go and break my fragile heart

With all this fire that burns between us
There's so much to lose
Yet so much more to gain
And if I could, choose
the world around me
The world I'd choose would all revolve around you
So help me complete the game inside me
And help to mend my fragile heart

Vertaling

Een breekbaar hart was al eens eerder gebroken
Ik denk niet dat het nog een keer pijn kan verdragen
Maar diep binnenin jou is een stem
die je probeert duidelijk te maken

dat deze nieuwe verbintenis inspiratie geeft
aan allen die geen passie meer voelen,
Dus hoe kan ik die muur om je heen afbreken
die er voor zorgt dat onze harten zo'n pijn doen

Dus vergeet je verleden,
dan kunnen we dromen van morgen
Bewaar onze harten voor zorg en liefde
Het is moeilijk dat weet ik, maar oh,
één ding staat vast
laat dit breekbare hart niet breken door weg te gaan

Een gekwetste ziel vol van emoties
Ik denk niet dat ik deze pijn nog eens kan verdragen
maar lieverd, bij jou vond ik genegenheid
Genegenheid die ik nooit eerder heb gevoeld

Dus laat je verleden niet vernietigen wat morgen komt,
laat dit breekbare hart niet breken door weg te gaan

Met al het vuur wat tussen ons brandt
is er zo veel te verliezen,
maar toch zoveel meer om te winnen
En als ik kon kiezen hoe het mij
in deze wereld zou vergaan
koos ik dat de wereld alleen om jou zou draaien
Dus help me dit spel binnen in mij te voltooien
en help me mijn breekbare hart te herstellen