Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: Hey Whatever

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Westlife - Hey Whatever ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hey Whatever? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Westlife! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Westlife en zie welke nummers wij nog meer van Westlife in ons archief hebben staan zoals Hey Whatever.


Origineel

Well I can't control the universe
Cause I'm only a man
And I've been reading the papers
But they won't tell me who I am

If you really need a new philosophy
Well there's one that makes sense
The one I profess when I say

Hey whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say, whatever
Why don't you liberate your mind
Let your colour fill the sky

All the world's a waiting room
And we're standing in line
For the answers to the question
"What makes this fine?"

Don't let them change your story
Don't let them change your song
Don't let the gurus and philosophers lead you on

Wooo!
It's like taking a seat at the roulette table
Just spinning the wheel
Good or bad just take what comes
Don't change how you feel
You're a champion of science
Or are y'just some freak show's fool
What can not be proved, no no
Can still be true
And I say

Heeey whatever!

Vertaling

Goed, ik kan het heelal niet besturen
want ik ben maar een man
En ik heb alle kranten gelezen
maar ze vertellen me niet wie ik ben

Als je echt een nieuwe filosofie nodig hebt
Nou, er is er één die echt wat uitmaakt
degene die ik uitoefen als ik zeg

Heey, wat maakt het uit
Laat je schoonheid tot leven komen
Laat je kleur de lucht vullen
En zeg, wat maakt het uit
Waarom maak je je geest niet vrij
Laat je kleur de lucht vullen

De hele wereld is een wachtkamer
En we staan in de rij
voor de antwoorden op de vraag:
"Wat maakt dit goed?"

Laat hen je verhaal niet veranderen
Laat hen je liedje niet veranderen
Laat je niet misleiden door goeroes en filosofen

Wooo!
Het is zoals gaan zitten aan de roulette-tafel
Gewoon het wiel draaien
Goed of fout, neem gewoon wat er komt
Verander niet hoe je je voelt
Je bent een kampioen in de wetenschap
of ben je gewoon een gek die zich idioot voordoet
Wat niet bewezen kan worden, no no
kan nog steeds waar zijn
En ik zeg

Heeey wat maakt het uit!